Traduction de «attend beaucoup d'autres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’attends beaucoup de la réponse que nous allons recevoir aujourd’hui, car si rien de concret ne se passe maintenant et que l’Italie ne reçoit pas une amende salée à la suite de cette situation, nous allons la retrouver à bien d’autres endroits.
I have high expectations of the response that we are to receive today because, if nothing definite happens now and Italy does not receive a severe fine for this, where necessary, we will come across this problem in many other places.

Je souhaite beaucoup de réussite à Vitoria‑Gasteiz dans les entreprises qu'elle mènera tout au long de l'année au cours de laquelle elle sera Capitale verte de l'Europe 2012. J’attends avec impatience de voir les initiatives qu'elle va mettre en place en 2012 pour que d’autres villes européennes puissent s’en inspirer et que ces exemples les motivent pour améliorer la consommation d’eau, l’urbanisme et l’infrastructure verte notamment, ainsi que les nombreux autres éléments qui font des villes des endroits verts où il fait bon vivre».
I wish Vitoria-Gasteiz well in its endeavours during its year as European Green Capital 2012.I look forward to seeing and hearing about their initiatives throughout the year so that other European cities can learn from their example and be motivated to improve water consumption, urban planning and green insfrastructure, for example, as well as the many other elements that make a city green and fit for life”.

Ils attendent beaucoup de l’Europe, certainement beaucoup trop, mais ils attendent qu’on fasse autre chose.
They are expecting a great deal from Europe, certainly much too much, but they are expecting us to do something else.

Personnellement, j’attends beaucoup des négociations avec la Croatie, notamment pour le bien des autres pays des Balkans.
I personally have high expectations of the negotiations with Croatia, not least for the sake of the other Balkan countries.

La mobilité étudiante et professorale est un autre dossier sur lequel ces institutions attendent beaucoup d'êtres soutenues pour accroître leur présence dans l'espace francophone international.
Support for student and professor mobility is something else institutions count on to increase their presence in the international francophonie.

Les citoyens de l’Ukraine, du Belarus, de Moldavie, de Russie, des Balkans occidentaux, du Caucase, du Moyen-Orient ou de l’autre rive de la Méditerranée attendent beaucoup de l’Union européenne, de nous.
From the Ukraine, Belarus, Moldavia, Russia, the western Balkans, the Caucasus, the Middle East, the other side of the Mediterranean, peoples expect a great deal of the European Union, of us.

Je vous fais cette observation parce que c'est vers cela que nous entraîne l'autonomie gouvernementale et c'est ce qui attend beaucoup d'autres collectivités, après l'étape intérimaire appelée gouvernance des Premières nations, alors que nous progressons vers l'autonomie gouvernementale (1225) Le président: Monsieur Mark.
I bring that point to you because that's where self-government will take us, and that's where the interim step called first nations governance will take a lot of the other communities as we work towards the step to self-government (1225) The Chair: Mr. Mark.

Des réunions que j'ai eues avec les maires et d'autres interlocuteurs, il est clair qu'on attend beaucoup de l'Union européenne.
It was clear from my meetings with the mayors and others that expectations of the European Union are very high.

Ce n'est pas parce qu'il ne l'apprécie pas, au contraire, mais comme beaucoup d'autres fédéralistes au Québec, il s'attend à une autre politique.
This is not because he does not appreciate him, on the contrary, but because, like many other federalists in Quebec, he expects another policy.

Nous devons engager les Canadiens et les Canadiennes, leurs parlementaires, les organisations non gouvernementales, les universités, les provinces, les groupes culturels et tous les intéressés à participer à l'élaboration de notre politique étrangère, que nous voulons fructueuse, efficace et digne de nous (1025) Il nous faut évidemment être à la hauteur, et en voyageant dans le monde, on constate facilement que les autres peuples attendent beaucoup du Canada.
We must involve the people of Canada, including obviously their members of Parliament, non-governmental organizations, universities, provinces, cultural groups and those who are involved in the development of what we believe should be a good, proud, effective foreign policy (1025 ) Indeed we ought to meet expectations because it is quite clear as we travel throughout the world that other people expect a lot from Canada.