Vertaling van "atteindrons l'objectif parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énoncé du but et des objectifs d'un parc
park purpose and objectives statement

Système radar de mise sur objectif périmétrique [ Système PARCS ]
Perimeter Acquisition Radar Characterization System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne suis pas sûr qu'en mettant un minimum de un, deux ou trois ans, nous atteindrons l'objectif, parce qu'aucune étude ne m'a été montrée, aucune étude n'a été déposée où on fait un lien direct qu'en augmentant la peine on diminue le taux de récidive, on diminue les dossiers de conduites avec facultés affaiblies, de vol ou de toute autre chose.
I am not sure that by having a minimum penalty of one, two, or three years, this will help achieve our objective, because I have never seen any study nor has any study ever been tabled showing that there is a direct link between increasing the penalty and seeing a decrease in repeat offences, or in the number of drunk driving cases, of thefts or anything else.

Tôt ou tard, nous atteindrons l'objectif, mais on n'en est pas encore là, parce que les travaux limités que nous avons menés jusqu'ici n'ont pas donné de résultats concluants.
We're going to get there, but I don't think we're there yet, and we're not there yet just because it hasn't really proven viable in terms of the limited amount of work we've done so far.

Donc, selon moi, si les parties à un conflit se rendent compte que nous ne sommes pas vraiment prêts à engager toutes les ressources nécessaires pour participer à un conflit, nous n'atteindrons pas nos objectifs politiques, parce qu'ils vont trouver un moyen de faire traîner les choses ou d'entraver nos actions jusqu'à ce que nous décidions de repartir.
So I think what it says is that if parties to a dispute recognize that we're not really committed to throwing all the resources we need to throw at a conflict, then we're not going to achieve the political objectives, because they're going to find a way either to drag it out or to frustrate what we're trying to do, to the point where we eventually pack up and go home.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, «Énergie 2020» constitue un vaste programme, mais nous devons nous demander si nous atteindrons l’objectif de 20 % d’énergie renouvelable en temps voulu, notamment parce que la crise financière ralentit les investissements.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Energy 2020 is a vast programme, but we should ask ourselves if we can achieve the target of 20% renewable energy by the due date, not least because the financial crisis is slowing investment.

Je souligne ce fait évident parce que si la Commission continue de présenter des propositions hésitantes sur les biocarburants, nous n’atteindrons pas notre objectif pour 2020.
I am highlighting this obvious fact because if the Commission continues with its hesitant proposals on biofuels, we will not achieve our objective for 2020.

Je crois que c’est un argument inacceptable qui se contredit, parce que le fait que nous n’atteindrons pas 20 % d’efficacité énergétique est précisément la raison pour laquelle nous ne fixons pas d’objectifs contraignants pour y arriver.
I believe that this is an unacceptable argument that contradicts itself, because the fact that we are not going to achieve 20% energy efficiency is precisely why we do not set binding targets to do so.

Nous atteindrons notre objectif de 4 000 MW ou non, mais il sera presque réalisé par définition, parce que nous offrons 1 ¢ par kilowatt-heure d'électricité produite à partir de ces nouvelles sources.
We may or may not reach that 4,000-megawatt target, but the energy target will be met almost by definition, because we pay 1¢ per each kilowatt hour of electricity produced from these new sources.

De cette manière, nous atteindrons l'objectif souhaité tout en respectant la Charte canadienne des droits parce que nous croyons que cette charte et.
In that way we will meet the objective while respecting the Canadian Charter of Rights because we believe in the Canadian Charter of Rights and