Vertaling van "atmosphérique par l'ozone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

colonne atmosphérique d'ozone | colonne d'ozone | colonne d'ozone total
atmospheric ozone column | column of ozone | ozone column | total ozone column

colonne atmosphérique d'ozone [ colonne d'ozone total | colonne d'ozone ]
atmospheric ozone column [ total ozone column | ozone column | column of ozone ]

colonne atmosphérique d'ozone
column of ozone

concentration atmosphérique | concentration dans l'atmosphère | concentration d'ozone atmosphérique | concentration en ozone atmosphérique | concentration en ozone de l'atmosphère
atmospheric concentration | atmospheric ozone concentration

couche d'ozone | couche d'ozone atmosphérique | couche d'ozone stratosphérique | ozonosphère
ozone layer | ozonosphere

concentration en ozone de l'atmosphère [ concentration d'ozone atmosphérique | concentration en ozone atmosphérique | concentration atmosphérique | concentration dans l'atmosphère ]
atmospheric ozone concentration [ atmospheric concentration ]

ozonosphère [ couche d'ozone | couche d'ozone stratosphérique | couche d'ozone atmosphérique ]
ozonosphere [ ozone layer | stratospheric ozone layer | Earth's ozone layer | world's ozone layer | global ozone layer ]

pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]
stratospheric pollution [ depletion of the ozone layer | destruction of the ozone layer | deterioration of the ozone layer ]

spectrophotomètre de Dobson | spectrophotomètre d'ozone atmosphérique
Dobson spectrophotometer | ozone spectrophotometer

ozone atmosphérique
atmospheric ozone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Le 30 novembre 1999, l'organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance a adopté le protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique (protocole de Göteborg); le protocole de Göteborg fixe, pour chaque partie nationale à la Convention, des niveaux d'émission maximaux autorisés (plafonds d'émission) pour les quatre principaux polluants précurseurs responsables de l'acidification, l'eutrophisation ou l'ozone troposphérique, à savoir le dioxyde de soufre, les oxydes d'azote, les composés organiques volatils et l'ammoniac; ces plafonds doivent être atteints d'ici à 2010.
(2) On 30 November 1999 the Executive Body to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution adopted the Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone (Gothenburg Protocol); the Gothenburg Protocol sets maximum permitted levels of emissions (emission ceilings) for each national Party for the four main precursor pollutants responsible for acidification, eutrophication and ground-level ozone: sulphur dioxyde, oxides of nitrogen, volatile organic compounds and ammonia; these ceilings are to be met by 2010.

La présente directive limite les émissions atmosphériques de polluants acidifiants et eutrophisants, de précurseurs de l’ozone, de particules primaires et de précurseurs de particules secondaires des États membres, ainsi que leurs émissions d'autres polluants atmosphériques, et exige l'établissement, l'adoption et la mise en œuvre de programmes nationaux de lutte contre la pollution atmosphérique ainsi que la surveillance et la déclaration des émissions de polluants et de leurs effets.
This Directive establishes the limits for the Member States' atmospheric emissions of acidifying and eutrophying pollutants, ozone precursors, primary particulate matter and precursors of secondary particulate matter and other air pollutants and requires that national air pollution control programmes be drawn up, adopted and implemented and pollutant emissions and their impacts be monitored and reported.

(7) Les États membres devraient mettre en œuvre la présente directive de façon à contribuer effectivement à la réalisation de l’objectif à long terme de l’Union en matière de qualité de l’air, conformément aux lignes directrices de l’Organisation mondiale de la santé, ainsi qu'à la réalisation des objectifs de l’Union en matière de biodiversité et de protection des écosystèmes, en ramenant les concentrations et les dépôts de polluants atmosphériques acides et eutrophisants ainsi que de l'ozone au-dessous des charges et concentrations critiques définis par la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance.
(7) Member States should implement this Directive in a way that contributes effectively to the meeting of the Union's long-term objective on air quality as supported by the guidelines of the World Health Organisation and of the Union's biodiversity and ecosystem protection objectives by reducing the levels and deposition of acidifying, eutrophifying and ozone air pollution below critical loads and levels as set out by the LRTAP Convention.

Elles recommandent des valeurs limites pour la concentration de certains polluants atmosphériques [particules, ozone (O3), dioxyde d'azote (NO2) et dioxyde de soufre (SO2)].
They recommend limits for the concentration of selected air pollutants (particulate matter (PM), ozone (O3), nitrogen dioxide (NO2) and sulfur dioxide (SO2)).

Étant donné que la pollution de la mer est un problème international qui traverse les frontières nationales, l’UE a adhéré en juin 2003 au protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance relatif à la réduction de l’acidification, de l’eutrophisation et de l’ozone troposphérique
Since air pollution is an international problem that crosses national frontiers, the EU acceded, in June 2003, to the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone

Le smog urbain est causé principalement par deux polluants atmosphériques: l'ozone et les particules fines.
Urban smog is caused mainly by two air pollutants: ozone and small particulate matter.

Pour ce qui est de l'impact sur la santé humaine, nos collègues de l'association médicale parleront du fait qu'en Ontario seulement, deux polluants atmosphériques, l'ozone troposphérique et les matières particulaires, sont responsables de plus de 5 800 décès prématurés et de plus de 16 800 admissions dans les hôpitaux.
In terms of the impact on human health, our colleagues from the medical association will talk about the fact that in Ontario alone two air pollutants, ground-level ozone and fine particulate matter, are responsible for over 5,800 premature deaths and over 16,800 hospital admissions.

plafonds D'EMISSION nationaux pour certains polluants ATMOSPHÉRIQUES ET OZONE DANS L'AIR AMBIANT DEBAT D'ORIENTATION
NATIONAL EMISSION CEILINGS AND OZONE IN AMBIENT AIR - OPEN DEBATE

(2) Les États membres ont signé le protocole de Göteborg du 1er décembre 1999 à la Convention de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (ONU-CEE) sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance afin de diminuer l'acidification, l'eutrophisation et l'ozone au sol.
(2) The Member States have signed the Gothenburg Protocol of 1 December 1999 to the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Convention on long-range transboundary air pollution to abate acidification, eutrophication and ground-level ozone.

L'Ontario Medical Association a estimé en 2005 qu'à eux seuls, deux polluants atmosphériques, l'ozone troposphérique et les particules fines, causeront plus de 5 800 morts prématurées en Ontario, plus de 16 000 admissions à l'hôpital, près de 60 000 visites en salle d'urgence et plus de 29 millions de jours d'absence du travail pour cause de maladies mineures et coûteront ainsi à l'Ontario près de un milliard de dollars en une seule année.
The Ontario Medical Association estimated in 2005 that two air pollutants alone, ground level ozone and fine particulate matter, will be responsible for over 5800 premature deaths in Ontario, over 16,000 hospital admissions, nearly 60,000 emergency room visits and over 29 million minor-illness days costing Ontario almost $1 billion in a single year.