Mais maintenant, avec les 500 millions de dollars qui seront versés à la coalition américaine en vertu de l'entente-cadre, le Bureau du bois de sciage des Maritimes et l'industrie du bois d'oeuvre du Canada atlantique seront l'unique industrie nord-américaine à avoir financé complètement sa défense juridique, sans l'aide du gouvernement.
Now with the specified $500 million being paid to the U.S. coalition in the framework agreement, the Maritime Lumber Bureau and the Atlantic Canadian softwood lumber industry will be left as the single industry in North America to have funded 100% of its legal defence, totally without government support.
