Traduction de «atelier nord-américain sur l'information environnementale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Atelier nord-américain sur l'information environnementale
North American Workshop on Environmental Information

Commission de coopération environnementale de l'Amérique du Nord [ Commission de coopération environnementale | Commission nord-américaine de coopération environnementale ]
Commission for Environmental Cooperation of North America [ Commission for Environmental Cooperation | North American Commission for Environmental Cooperation ]

Fonds nord-américain pour la coopération environnementale
North American Fund for Environmental Cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est convenu de tenir des séances d'information avec des représentants de l'Agence canadienne de l'inspection des aliments, de l'Association canadienne des industries de l'environnement et la de la Commission nord-américaine de coopération environnementale pour donner aux membres du comité un aperçu général de la question.
It was agreed to hold briefing meeting with the Canadian Food Inspection Agency, the Canadian Environment Industry Association and the Commission for Environmental Cooperation for the purpose of providing background information to the Committee.

Il y a d'autres excellentes sources d'information, par exemple, la Commission nord-américaine de coopération environnementale, qu'on appelle la CCE qui se trouve à Montréal et vient de publier un rapport qui s'intitule Estimating Future Air Pollution from New Electric Power Generation.
There are also other sources of very good information. For instance, the North American Commission for Environmental Co-operation, located in Montreal and called the CEC, has just produced a report entitled Estimating Future Air Pollution from New Electric Power Generation.

Nous venons de signer une entente avec la Commission nord-américaine de coopération environnementale, qui a été constituée en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain et qui a pour mandat de s'assurer que les conditions d'exploitation, dans les trois pays signataires, respectent plus ou moins les mêmes critères environnementaux.
We've just signed an agreement with the Commission for Environmental Cooperation, which was formed under the North American Free Trade Agreement, to see that production in all three countries in that agreement was operating more or less under the same parameters from the environment side.

Vous avez aussi travaillé à la Commission nord-américaine de coopération environnementale, qui a été créée lors de la signature de l'Accord de libre-échange nord-américain pour assurer une meilleure protection de l'environnement dans les accords internationaux, entre autres dans les échanges Nord-Sud.
You also worked at the North American Commission for Environmental Cooperation, which was created after the North American Free Trade Agreement was signed so as to provide for better environmental protection in international agreements such as, for example, those regarding north-south trade.

La Commission a utilisé des informations obtenues à partir des données disponibles publiées par la CICTA, la WCPFC, la CTOI, la CITT, la Commission des pêches de l’Atlantique du Nord-Est (CPANE) et de l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Sud-Est (OPASE), sous la forme de rapports de conformité, ou sous la forme de listes de navires INN, ainsi que des informations publiques tirées du rapport du département américain du commerce au Congrès en application de la section 403 (a) de la Magnuson-Stevens Fisheries Conservation and Management Reauthorisation Act de 2006 (janvier 2011) [rapport du National Marine Fisheries Service (NMFS)].
The Commission used information derived from available data published by ICCAT, WCPFC, IOTC, IATTC, the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) and the South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO) either in the form of Compliance Reports or in the form of IUU vessel lists as well as publicly available information retrieved from the United States Department of Commerce Report to Congress Pursuant to Section 403(a) of the Magnuson-Stevens Fisheries Conservation and Management Reauthorisation Act of 2006, January 2011 (the National Marine Fisheries Service (NMFS) report).

Il a été constaté que les données correspondantes des producteurs nord-américains (à savoir aux États-Unis) étaient les plus appropriées aux fins de l’enquête compte tenu de la grande disponibilité d’informations financières publiques fiables et complètes provenant de sociétés cotées dans cette région du monde.
It was found that the corresponding data from North American (namely US) producers would be the most appropriate for the purpose of the investigation, given the large availability of reliable and complete public financial information from listed companies in this region of the world.

Il a été constaté que les données correspondantes relatives aux producteurs des pays nord-américains (États-Unis et Canada) étaient celles qui convenaient le mieux aux fins de l’enquête, en raison de la grande disponibilité d’informations financières publiques, fiables et exhaustives sur des sociétés cotées de cette région du monde.
It was found that the corresponding data from North American (USA and Canadian) producers would be the most appropriate for the purpose of the investigation, given the large availability of reliable and complete public financial information from listed companies in this region of the world.

De telles mesures pourraient comprendre des mécanismes d'application plus musclés au chapitre de la Commission nord-américaine de coopération environnementale, de l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail et peut-être, confier un mandat plus large à la Banque de développement nord-américaine et en accroître le financement.
Such measures might include stronger enforcement mechanisms for the Commission for Environmental Cooperation, the North American Agreement on Labour Cooperation, and perhaps a reformed North American Development Bank, with a broader mandate and more funding.

Les ateliers seront axés sur la localisation des sources d’information ainsi que sur la présentation tant des exigences légales que des avantages liés à l’amélioration des performances environnementales. Un module de formation sera également consacré aux manières d’apporter une assistance aux PME (approche réactive) et d’associer les PME à la politique environnementale, au-delà du simple respect des exigences (approche proactive).
The focus of the workshops will be on where to find information, presenting both the legal requirements and the benefits of improved environmental performance, and including a training module on how to provide assistance to SMEs (reactive approach) and how to involve SMEs in environment policy beyond compliance (proactive approach).

La décision qu’a prise le gouvernement des États-Unis d’Amérique de renoncer au protocole de Kyoto va entraîner, outre les conséquences environnementales graves, un problème de concurrence entre entreprises nord-américaines - bénéficiant d’une plus grande liberté d’émettre des gaz toxiques et, par voie de conséquence, subissant des coûts moindres en ce qui concerne des technologies moins polluantes - et entreprises européennes, davantage engagées dans un système de production propre et durable.
In addition to having serious environmental consequences, the decision by the US government to abandon the Kyoto agreement will also pose a problem in terms of competition between US enterprises, which will enjoy greater freedom to release gases into the atmosphere and will therefore face lower costs stemming from cleaner technology, and European enterprises which will have to operate in a cleaner and more sustainable production system.