Traduction de «atelier national sur l'hépatite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Atelier national sur l'hépatite C
National Workshop on Hepatitis C

Atelier annuel national de la gestion du matériel [ Atelier national de la gestion du matériel ]
Annual Materiel Management National Workshop [ Materiel Management National Workshop ]

Atelier national de vérification
Audit Coordinators Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce système est déjà en place à l'Atelier 202 qui est un atelier national de l'armée, à Montréal.
And this particular application has already started. It's been put in place in 202 Workshop.

La semaine prochaine, le CPA tiendra un atelier national sur le thème du logement grâce à des fonds du Bureau de l'interlocuteur fédéral.
CAP is holding a national housing workshop next week using funds received from the Office of the Federal Interlocutor.

Ces évaluations impliqueront la participation de l’unité d’appui, en collaboration avec des acteurs essentiels comme la Campagne internationale contre les mines terrestres (CIMT), afin d’aider les États bénéficiaires à rédiger un document de réflexion détaillé en vue d’un atelier national, à organiser un tel atelier et à établir un document final détaillé qui constituera une «évaluation», dans lequel seront décrits les défis restant à relever, les objectifs fixés et les recommandations formulées.
Those appraisals will involve the ISU, in collaboration with key actors such as the ICBL, assisting beneficiary States in drawing up a detailed background paper for a national workshop, organising a national workshop, and drafting a detailed outcome document constituting the ‘appraisal’ in which remaining challenges will be outlined, objectives set and recommendations made.

Ces évaluations impliqueront la participation de l’unité d’appui, en collaboration avec des acteurs essentiels comme la CIMT, et avec le soutien du Centre international de déminage humanitaire de Genève (CIDHG), afin d’aider les États bénéficiaires à rédiger un document de réflexion détaillé en vue d’un atelier national, à organiser un tel atelier et à établir un document final détaillé qui constituera une «évaluation», dans lequel seront décrits les défis restant à relever, les objectifs fixés et les recommandations formulées.
Those appraisals will involve the ISU, in collaboration with key actors such as the ICBL, and with the support of the GICHD, assisting beneficiary States in drawing up a detailed background paper for a national workshop, organising a national workshop, and drafting a detailed outcome document constituting the ‘appraisal’ in which remaining challenges will be outlined, objectives set and recommendations made.

En outre, un groupe local de formateurs sera constitué par l’intermédiaire des ateliers susmentionnés, ce qui permettra de multiplier les sessions de formation au niveau national et/ou sous-national et de toucher ainsi divers acteurs nationaux.
Furthermore, a local pool of trainers will be developed through the abovementioned workshops, allowing to multiply training sessions at national and/or sub-national level, and thus address a variety of national stakeholders.

Plus grande sensibilisation aux avantages de la mise en œuvre de stratégies de gestion des risques biologiques en laboratoire au niveau national et sous-national, par le biais d’ateliers de formation régionaux.
Awareness raised on the benefits of the implementation of BRM strategies in laboratories at national and sub-national levels through regional training workshops.

Le 26 et 27 mai le Commissaire européen à la Recherche Philippe Busquin participera, avec le Ministre Délégué marocain chargé de la recherche scientifique, M. Omar Fassi-Fehri, à "l'Atelier National de la Recherche au Maroc" se tenant à Rabat.
On 26 and 27 May, the European Commissioner for Research, Mr Philippe Busquin, and the Moroccan Minister for Scientific Research, Mr Omar Fassi-Fehri, will take part in a National Workshop on Research in Morocco, which will be held in Rabat.

L'étude réalisée par l'Université des Nations unies comportait un atelier d'experts et un panel PME, constitué par l'intermédiaire du réseau des Euro Info Centres.
An expert workshop and SME Panel via the European Information Centres Network was part of the research study carried out by United Nations University.

Il complète le Cadre de gestion du rendement (mis en oeuvre à l'occasion d'un atelier national en novembre 2000), la révision des contrôles et des structures de gestion de même qu'une surveillance centrale exhaustive des dossiers de projet aux fins d'une recommandation du Comité d'examen national.
This Management Improvement Action Plan completes the Performance Management Framework (implementation through a national workshop in November 2000), the revision of management controls and structures, and an exhaustive centralized monitoring of project files for National Review Committee recommendation.

Nous comptions, au départ, organiser un autre atelier national, mais vu les dépenses que cela représente, nous allons sans doute plutôt tenir plusieurs ateliers régionaux.
We were initially planning to have another national workshop, but because of the expense of that we will probably do a number of regional workshops.