Vertaling van "assurés d'equitable life " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society

falsification des écritures de paie aux fins d'admissibilité à l'AE [ falsification des écritures de paie aux fins d'admissibilité à l'assurance-équité ]
falsification of records for the purpose of EI eligibility [ falsification of records for the purpose of employment insurance eligibility ]

Compagnie d'assurance Standard Life
The Standard Life Assurance Company

Compagnie D'Assurance American Life
American Life Insurance Company

assurer ainsi un niveau de vie équitable à la population agricole
thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community

assurer aux fonctionnaires un remboursement équitable de leurs frais de maladie
to ensure that officials receive a fair reimbursement of their sickness expenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fin de compte, tout dépend de la manière dont toute loi établissant des pratiques équitables de traitement de l'information est concrétisée, comme elle est traduite dans la réalité, comment elle est reflétée dans les pratiques d'Equifax ou de la Banque Royale ou de la société d'assurance Sun Life.
At the end of the day, it's a question of how well any law that incorporates fair information practices is incorporated, how it's brought into common parlance, as reflected in best practices of Equifax or the Royal Bank or the Sun Life Assurance Company.

[16] Voir l'article 242 de la directive Solvabilité II. Voir également la recommandation nº 25 formulée par la commission d'enquête du Parlement européen sur la débâcle financière de la compagnie «Equitable Life», qui invite la Commission à adopter rapidement un instrument juridique sur les fonds de garantie d'assurance: [http ...]
[16] See Article 242 of the Solvency II Directive. See also European Parliament recommendation No 25 arising out of the Equitable Life Committee of Inquiry, calling on the Commission to rapidly proceed with legislation on IGSs: [http ...]

B. considérant que la commission d'enquête était chargée: (1) d'enquêter sur les allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application de la directive 92/96/CEE du Conseil, du 10 novembre 1992, portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance directe sur la vie, et modifiant les directives 79/267/CEE et 90/619/CEE (troisième directive assurance vie), actuellement intégrée dans la directive codifiée 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil, du 5 novembre 2002 concernant l'assurance directe sur la vie, par les autorités compétentes du Royaume-Uni dans le contexte de la compagnie d'assurances "Equitable Life", notamment en ce qui concerne le régime réglementaire et l'exercice d'une surveillance de la santé financière des compagnies d'assurance, y compris leur degré de solvabilité, l'établissement de dispositions techniques appropriées et la couverture de ces dispositions par les avoirs correspondants; (2) d'évaluer si la Commission avait dûment rempli sa mission de surveillance de la transposition correcte, dans les délais impartis, du droit communautaire, et d'identifier si des faiblesses structurelles avaient contribué à créer la situation concernée; (3) d'évaluer les allégations selon lesquelles l'autorité de réglementation britannique aurait constamment manqué, depuis un certain nombre d'années, et au moins depuis 1989, à son devoir de protéger les assurés en exerçant une surveillance rigoureuse des pratiques de comptabilité et de couverture et de la situation financière d'"Equitable Life"; (4) d'évaluer la valeur des réclamations introduites par des citoyens européens non britanniques et l'adéquation des voies de recours dont disposent les assurés d'autres États membres en vertu des législations britannique et/ou communautaire; et (5) de faire les propositions qu'elle juge nécessaire à ce sujet,
B. whereas the mandate of the Committee of Inquiry was to: (1) investigate alleged contraventions or maladministration in the application of Council Directive 92/96/EEC of 10 November 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance and amending Directives 79/267/EEC and 90/619/EEC (third life assurance Directive), now codified by Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance, by the United Kingdom's competent authorities in relation to the Equitable Life Assurance Society (Equitable Life), notably as regards the regulatory regime and the monitoring of the financial health of insurance undertakings, including their state of solvency, the establishment of adequate technical provisions and the covering of those provisions by matching assets; (2) assess whether the Commission has properly fulfilled its duty to monitor the correct and timely transposition of Community law and identify whether systematic weaknesses contributed to the situation that has arisen; (3) assess allegations that the UK regulators consistently failed, over a number of years, and at least since 1989, to protect policy holders by exercising rigorous supervision of accounting and provisioning practices and the financial situation of Equitable Life; (4) assess the status of claims by non-UK European citizens and the adequacy of remedies available under UK and/or EU legislation for policy-holders from other Member States; and (5) make any proposals that it deems necessary in this matter,

- le rapport (A6-203/2007) de Mme Wallis, au nom de la commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances «Equitable Life», sur la crise financière de la compagnie d’assurances «Equitable Life» (2006/2199(INI)), et
– the report (A6-0203/2007) by Mrs Wallis on behalf of the Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society on the crisis of the Equitable Life Assurance Society (2006/2199(INI) and

— vu le rapport intérimaire de la commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" (A6-0221/2006),
– having regard to the interim report of the Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society (A6-0221/2006),

— vu sa décision du 18 janvier 2006 portant constitution d'une commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" ,
– having regard to its decision of 18 January 2006 on setting up a Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable life Assurance Society ,

C. considérant que, sur la base d'une proposition de la Conférence des présidents, le Parlement réuni en session plénière le 18 janvier 2006 a décidé de constituer une commission d'enquête chargée d'examiner la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" ainsi que d'enquêter sur une longue série de questions connexes et de faire les propositions qu'elle juge nécessaires à ce sujet,
C. whereas on the basis of a proposal by the Conference of Presidents, the Parliament decided, at its plenary session on 18 January 2006, to set up a Committee of Inquiry to look into the crisis of the Equitable Life Assurance Society, and that the Committee of Inquiry would investigate a large series of related issues and would make any proposals that it deemed necessary in the matter,

Lucy Greene, vice-présidente de la société d'assurances Sun Life, qui compte des programmes d'équité en milieu de travail depuis près de deux décennies, dit ceci: «Cela fait tout simplement partie de notre mentalité.
With nearly two decades of equity programs in the workplace Sun Life Assurance vice-president Lucy Greene says: ``It is just part of our thinking.

La Commission a approuvé l'opération par laquelle Scottish Equitable Policyholders Trust Limited, société récemment constituée pour sauvegarder les droits des assurés actuels et futurs de Scottish Equitable Life Assurance Society, et AEGON prennent en commun le contrôle de Scottish Equitable plc, société nouvellement constituée à laquelle Scottish Equitable Life Assurance Society transférera la totalité de ses activités.
The Commission has approved the transaction whereby Scottish Equitable Policyholders Trust Limited, a company newly incorporated to safeguard the rights of existing policyholders of Scottish Equitable Life Assurance Society and future participating policyholders, and AEGON acquire joint control of Scottish Equitable plc, a newly formed company to which Scottish Equitable Life Assurance Society will transfer its entire undertaking and business.

Scottish Equitable Life Assurance Society est une société mutuelle britannique dont l'activité principale est l'assurance-vie, l'assurance- retraite et l'assurance de rente, qu'elle exerce presque exclusivement au Royaume-Uni.
Scottish Equitable Life Assurance Society is a UK mutual company whose principal activity is the transaction of life assurance, pension and annuity business, which is carried out almost entirely in the UK.