Vertaling van "assuré qu'un examen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance sans examen médical [ assurance-vie sans examen médical ]
nonmedical insurance [ non-medical life insurance | life insurance without medical examination | insurance without medical examination ]

assurance-vie avec examen médical
medical life insurance

Plan directeur pour assurer la transparence : Examen de la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes
A Blueprint for Transparency: Review of the Lobbyist Registration Act.

Examen à des fins d'assurance
Examination for insurance purposes

proposition d'assurance avec examen médical | proposition d'assurance avec visite médicale
medical application

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

assurance sans examen médical | assurance sans visite médicale
nonmedical insurance | non-medical

Comité d'experts sur la discrimination et la santé: recours à l'examen médical dans le domaine de l'emploi et des assurances
Committee of Experts on the Use of Medical Examinations for Employment and Insurance Purposes

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder

Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins
Need for assistance at home and no other household member able to render care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objet de l'examen médical est de s'assurer que les parents prennent une décision éclairée, et si cet examen fait partie des formalités provinciales, nous allons évidemment nous assurer que l'examen médical fait partie de la décision de la province d'approuver l'adoption et d'établir que les parents sont en mesure de s'occuper de l'enfant, s'il a des besoins particuliers, par exemple.
The reason for the medical is to ensure the parents make an informed decision, and if the medical is part of the provincial requirement, then of course we would ensure that the medical be included in the province's decision on whether they would approve the adoption and whether they feel the parents are fit to handle a child, be it with special needs, and so on.

La deuxième série d'examens devant le conseil est extrêmement importante pour s'assurer que l'examen périodique universel est un exercice fondamental qui débouchera sur de véritables changements.
The second round of reviews before the council is extremely important to ensure that the UPR is an essential exercise that will result in real change.

Je me demande si vous pouviez faire la comparaison du délai total de 24 mois pour les examens environnementaux avec ce qui se passe dans d'autres provinces ou territoires, et si vous pouvez nous dire si cela correspond.parce que nous voulons tous nous assurer que les examens environnementaux soient effectués de façon sûre et efficace.
I'm wondering if you could compare the consolidated 24-month total for the environmental reviews with other jurisdictions, and whether that's in keeping.because we all want to be sure that the environmental reviews can be done in a safe and effective way.

Des examens d'assurance qualité devraient être organisés de façon que chaque contrôleur légal des comptes ou cabinet d'audit qui effectue des contrôles légaux des comptes d'entités d'intérêt public soit soumis à un examen d'assurance qualité sur la base d'une analyse des risques.
Quality assurance reviews should be organised in such a manner that each statutory auditor or each audit firm carrying out audits of public-interest entities is subject to a quality assurance review on the basis of an analysis of the risks.

Il convient de s’appuyer sur les dispositifs nationaux des États membres pour s’assurer que ces examens sont effectivement menés conformément aux procédures nationales.
Member States' national regimes should be relied upon to secure that such reviews can be conducted effectively in accordance with national procedures.

La Commission peut s’assurer, par un examen sur pièces et sur place, de l’existence, de la pertinence et du bon fonctionnement des organismes compétents, en conformité avec les règles de la bonne gestion financière.
The Commission may carry out document and on-the-spot checks into the existence, the relevance and proper operation of the competent bodies, in accordance with the rules of sound financial management.

La sélection des personnes chargées d’une mission d’examen d’assurance qualité spécifique doit être effectuée selon une procédure objective conçue pour éviter tout conflit d’intérêts entre ces personnes et le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d’audit soumis à cet examen.
Reviewers for specific quality assurance review assignments must be selected by means of an objective procedure designed to ensure that there are no conflicts of interest between the reviewers and the statutory auditor or audit firm under review.

les personnes qui procèdent aux examens d'assurance qualité ont la formation et l'expérience professionnelles appropriées en matière de contrôle légal des comptes et d'information financière, ainsi qu'une formation spécifique aux examens d'assurance qualité.
the persons who carry out quality assurance reviews shall have appropriate professional education and relevant experience in statutory audit and financial reporting combined with specific training on quality assurance reviews.

Que le gouvernement du Canada prenne, en vertu de la loi, un règlement afin de s'assurer que tout examen effectué par un juge à la retraite issu d'une cour supérieure et agissant à la place du comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité soit terminé dans les délais dont auront convenu le juge et le ministre qui demande l'examen.
That the Government of Canada establish, under the legislation, regulations to ensure that any review conducted by a retired judge of a superior court acting in place of the Security Intelligence Review Committee is completed within a period of time agreed upon in advance by the judge and the Minister requesting the review.

Que le gouvernement du Canada prenne, en vertu de la loi, un règlement afin de s'assurer que tout examen effectué par un juge à la retraite issu d'une cour supérieure et agissant à la place du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité soit terminé dans les délais dont auront convenu le juge et le ministre qui demande l'examen.
That the Government of Canada establish, under the legislation, regulations to ensure that any review conducted by a retired judge of a superior court acting in place of the Security Intelligence Review Committee is completed within a period of time agreed upon in advance by the judge and the Minister requesting the review.