Traduction de «assurons-nous d'avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous assurons d'avoir des gouvernements qui rendent des comptes en exigeant des mécanismes transparents et équitables, par exemple, des façons claires et ouvertes d'élaborer des lois, comme nous le faisons à la Chambre.
We ensure accountable governments by demanding transparent and fair mechanisms, for example, clear and open processes of lawmaking such as we practise in this House.

De cette façon, nous nous assurons d'avoir un effectif bilingue partout à travers le pays et de continuer à nous acquitter de nos fonctions et de nos obligations en matière de langues officielles, là où c'est nécessaire.
In that way, we will be sure we have a bilingual workforce across the country and continue to perform our official language duties and obligations where necessary.

En fait, en biotechnologie, quand nous avons examiné la série de pages que nous avons extraites de la bibliothèque, nous nous assurons d'avoir inclus uniquement le paragraphe qui nous intéressait et nous vérifions si nous n'avons pas inséré accidentellement d'autres données.
And so really what we try to do with biotechnology is to make sure we have looked at the series of pages we've extracted from the library but we've only dealt with the single paragraph, and we'll check to make sure that we didn't accidentally insert the other information along the way.

Monsieur le Président, elle a parlé de plusieurs dossiers, mais soyons clairs, nous nous assurons d'avoir une approche responsable envers chaque province.
Mr. Speaker, the hon. member spoke about a number of files but let us be clear: we are making sure we take a responsible approach with each province.

Pour permettre à la politique de cohésion de déboucher sur des résultats positifs, offrons aux régions la possibilité de participer activement; donnons-leur le sentiment d’avoir leur mot à dire sur le processus, offrons-leur les ressources appropriées et assurons-nous qu’elles les utilisent de la manière la plus efficace qui soit.
To ensure the cohesion policy leads to positive results, let us allow the regions to participate actively; let us allow them to feel ownership of the process, give them appropriate resources and make sure they use them in the most efficient way.

Lorsque nous parlons de diffuser la démocratie, assurons-nous d’avoir d’abord balayé devant notre porte.
When we talk about spreading democracy, let us make sure we have our own house in order.

Lorsqu’il est question de transparence des documents et d’accès aux documents, assurons-nous que le contribuable a accès aux documents auxquels il souhaite réellement avoir accès.
When we talk about transparency of documents and access to documents, let us make sure that the taxpayer has access to those documents that they really want to have access to.

Assurons-nous d’avoir des systèmes qui fonctionnent pour notre système de transport dans son ensemble, sinon nous finirons par mieux organiser certaines choses, mais en en détruisant de nombreuses autres.
Let us ensure that there are workable systems for our transport system as a whole, or else we may end up organising some things better, but we will be wrecking many more.

Nous l’assurons chacun à notre tour, sans arrêt, depuis de nombreux mois, en ajoutant de façon insistante que les citoyennes et les citoyens doivent pouvoir enfin, après les nombreux scandales passés, retrouver confiance en leur pain quotidien, sans avoir à se soucier de sa provenance.
This is what we have been telling each other repeatedly for many months now – adding for emphasis that it is high time, after the many scandals of the past, to restore the confidence of the people of Europe in their daily bread, from whatever source it reaches their tables.

Voilà comment nous nous assurons d'avoir envisagé tous les scénarios possibles en vue d'être bien préparés à réaliser les évaluations et les enquêtes nécessaires.
That is our approach to ensure that we have considered the scenarios that we believe to be possible so that we are as well prepared as we can be to carry out the necessary examinations and investigations.