Traduction de «assureurs d'importance systémique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique
systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]

assureur d'importance systémique
global systemically important insurer | systemic insurer | systemically important insurer | GSII [Abbr.]

d'importance systémique [ important sur le plan systémique ]
systemically important

institution financière d'importance systémique [ IFIS | institution financière importante sur le plan systémique ]
systemically important financial institution

système de paiement d'importance systémique
systemically important payment system

banque d'importance systémique
systemically important bank

banque d´importance systémique
systemically important bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu les rapports de l'Association internationale des contrôleurs d'assurance (AICA) de juillet 2013 intitulés «Assureurs d'importance systémique à l'échelle mondiale: une méthodologie d'évaluation initiale» et «Assureurs d'importance systémique à l'échelle mondiale: les mesures politiques»,
– having regard to the reports of July 2013 by the International Association of Insurance Supervisors (IAIS) entitled ‘Global Systemically Important Insurers: Initial Assessment Methodology’ and ‘Global Systemically Important Insurers: Policy Measures’,

– vu les rapports de l'Association internationale des contrôleurs d'assurance (AICA) de juillet 2013 intitulés "Assureurs d'importance systémique à l'échelle mondiale: une méthodologie d'évaluation initiale" et "Assureurs d'importance systémique à l'échelle mondiale: les mesures politiques",
– having regard to the reports of July 2013 by the International Association of Insurance Supervisors (IAIS) entitled ‘Global Systemically Important Insurers: Initial Assessment Methodology‘ and ‘Global Systemically Important Insurers: Policy Measures‘,

R. considérant que l'AICA a publié, en juillet 2013, un rapport sur les établissements d'assurance d'importance systémique à l'échelle mondiale, parvenant à la conclusion que, si le modèle économique traditionnel de l'assurance a fait la preuve qu'il était considérablement moins fragile en période de crise financière que celui des banques, les grandes entreprises d'assurance transfrontalières et largement interdépendantes, en particulier celles exerçant des activités significatives dans des domaines ne relevant pas des souscriptions traditionnelles, tels que la garantie de crédit ou la garantie des investissements, peuvent néanmoins faire peser un risque systémique significatif; considérant que, sur la base de la méthode d'évaluation de l'AICA, le CSF a recensé neuf grands assureurs d'importance systémique, dont cinq ont leur siège dans l'Union;
R. whereas the IAIS reported in July 2013 on ‘Globally Systemic Insurance Institutions’ and concluded that, while the traditional insurance business model has proven considerably less fragile in financial crises than that of banks, nevertheless, large, highly interconnected cross-border insurers, especially those that have significant activities outside traditional underwriting such as credit and investment guarantees, can pose a significant systemic risk; whereas on the basis of the IAIS assessment method the FSB has identified nine large insurers as being systemic, of which five are headquartered in the Union;

Il est possible que certains critères utilisés pour déterminer si une banque est d’importance systémique ne soient pas adaptés pour les assureurs.
It is possible that certain criteria used to determine whether a bank is systemically important are not suitable for insurers.