Vertaling van "assurer que l'union " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union internationale d'assurances Maritimes | Union internationale d'assurances transports | UIAM [Abbr.]
International Union of Marine Insurance | IUMI [Abbr.]

La Compagnie d'Assurance-Vie Union Commerciale du Canada
Commercial Union Life Assurance Company of Canada

Union nordique d'assurance [ Union nordique d'assurance maritime ]
Nordic Marine Insurance Board [ Nordic Pool for Maritime Insurance | Nordic Insurance Pool ]

assurance
insurance

Union arabe des ouvriers de banques, des assurances et des finances [ Fédération arabe des travailleurs des banques, des assurances et des affaires financières | Fédération arabe des employés de banques, de finance et d'assurance ]
Arab Union of Bank, Insurance and Finance Employees

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
insurance contract [ insurance policy ]

assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique
legal expenses cover | legal expenses insurance | legal protection insurance | LEI [Abbr.]

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
claims adjusters supervisor | insurance loss adjuster | loss adjuster | vehicle damage appraiser

assurance corps | assurance de corps de navire | assurance sur corps | assurance sur corps de navires
hull insurance | marine hull insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela va au-delà de la protection des données qu'assure l'Union européenne concernant l'invention de nouvelles utilisations pour des produits bien établis.
It goes beyond just the data protection that's afforded in the European Union for inventing new uses for established products.

Par son action dans le domaine des régimes de garantie des assurances, l'Union européenne cherche aussi à renforcer la confiance des consommateurs et à améliorer la stabilité du marché intérieur de l'assurance.
EU action on IGSs also aims at enhancing market confidence and at furthering the stability of the EU internal insurance market.

Par lettres en date du 18 novembre 2009 et du 23 janvier 2010, respectivement, le GFT somalien a salué les efforts entrepris par l’Union pour coordonner la formation des forces de sécurité somaliennes et promouvoir la paix et la stabilité en Somalie; il a en outre assuré l’Union de son engagement à assumer sa responsabilité en matière de recrutement, de formation et d’emploi à long terme des recrues; il a également souligné son attachement à une stratégie plus vaste du secteur de la sécurité en Somalie.
By letters dated 18 November 2009 and 23 January 2010 respectively, the TFG expressed its appreciation for the Union’s efforts to coordinate the training of the Somali security forces and its efforts towards peace and stability in Somalia, and assured the Union of its commitment to bear its responsibility with regard to the recruitment, training and retention of recruits; it also emphasised its commitment to a broader security sector policy in Somalia.

La communication aborde également la solidarité dans la gestion des migrations et la protection qu’assure l’Union européenne aux réfugiés du monde entier.
The communication also addresses solidarity in migration management and EU protection to refugees worldwide.

Lorsque l’entreprise d’assurance ou de réassurance participante, la société holding d’assurance ou la compagnie financière holding mixte visée à l’article 213, paragraphe 2, points a) et b), est elle-même une entreprise filiale d’une autre entreprise d’assurance ou de réassurance, d’une autre société holding d’assurance ou d’une autre compagnie financière holding mixte ayant son siège social dans l’Union, les articles 218 à 258 ne s’appliquent qu’au niveau de l’entreprise d’assurance ou de réassurance mère supérieure, de la société holding d’assurance mère supérieure ou de la compagnie financière holding mixte mère supérieure ayant son siège social dans l’Union.
Where the participating insurance or reinsurance undertaking or the insurance holding company or the mixed financial holding company referred to in Article 213(2)(a) and (b) is itself a subsidiary undertaking of another insurance or reinsurance undertaking or of another insurance holding company or of another mixed financial holding company which has its head office in the Union, Articles 218 to 258 shall apply only at the level of the ultimate parent insurance or reinsurance undertaking, insurance holding company or mixed financial holding company which has its head office in the Union.

Il ne s’agit pas d’une simple révision des Traités existants; il s’agit de l’aboutissement d’un long processus qui a vu l’implication du Parlement, des Etats membres, de la Commission, des parlements nationaux et de la société civile, afin d’assurer une Union plus démocratique, plus transparente et plus efficace.
This is not just a simple revision of the existing Treaties; it is the culmination of a long process involving Parliament, the Member States, the Commission, national parliaments and civil society, to make the Union more democratic, more transparent and more effective.

C'est le couronnement du progrès économique et social et c'est essentiel pour assurer une Union viable et créatrice d'emplois".
It squares the circle of economic and social progress.

La première étape de l'union monétaire sera entamée en juillet prochain; la conférence intergouvernementale chargée d'examiner les modifications à apporter au Traité pour assurer l'union monétaire s'ouvrira à la fin de cette année.
Stage One of monetary union begins this July; the Intergovernmental Conference to consider what Treaty amendment may be necessary for a full monetary union is due to open at the end of this year.

Les responsabilités importantes qu'assure l'Union en matière de politique étrangère se traduisent également par des engagements financiers considérables sur lesquels ce Conseil est appelé à se prononcer, en décidant de l'octroi d'une aide macro-financière et de l'établissement d'accords et de conventions financières avec certains pays ou groupes de pays.
The Union's important practical responsibilities in the sphere of external policy are reflected in considerable financial commitments, on which this Council is called upon to take a decision, through the granting of macrofinancial assistance and the drawing up of financial agreements and understandings with countries and groups of countries.