Vertaling van "assurer l'étiquetage volontaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Norme nationale du Canada sur l'étiquetage volontaire et la publicité visant les aliments issus ou non du génie génétique
National Standard of Canada Voluntary Labelling and Advertising of Foods That Are and Are Not Products of Genetic Engineering

étiquetage volontaire des aliments et des ingrédients alimentaires issus ou non de la biotechnologie
Voluntary labelling of foods obtained or not obtained from biotechnology

étiquetage volontaire
voluntary labelling system

Comité sur l'étiquetage volontaire des aliments issus de la biotechnologie
Committee on Voluntary Labelling of Food Obtained through Biotechnology

Règlement relatif à l'indemnisation des cotisations à l'assurance maladie volontaire
Provisional Medical Expenses Scheme

assurer le bon étiquetage de produits
ensure correct labelling of goods | maintain correct goods labelling | ensure correct goods labelling | secure correct goods labelling

assurance volontaire | assurance facultative
voluntary insurance | optional insurance | voluntary coverage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les produits du boeuf qui sont importés, la CCA privilégie l'étiquetage volontaire du pays d'origine et appuie l'adoption de règlements permettant de s'assurer que les allégations sur l'étiquette sont scientifiques et respectent nos exigences en matière de publicité et d'étiquetage.
For beef products that are imported, the CCA favours voluntary country-of-origin labelling and supports regulations to ensure that label claims are science-based and meet our truth-in-advertising and labelling requirements.

C'est pourquoi le gouvernement canadien a mis en place un processus en vue d'élaborer un ensemble de normes nationales reposant sur un étiquetage volontaire, pour s'assurer que cette question soit traitée adéquatement.
That is why the Government of Canada has put in place a process to develop a set of national standards with voluntary labelling to make sure that this issue is handled appropriately.

On sait aussi que certains pays qui, il y a plusieurs mois, ont adopté des réglementations pour assurer l'étiquetage volontaire ou obligatoire sont obligés, à ce moment-ci, de faire marche arrière parce qu'ils n'ont pas les moyens scientifiques et techniques, ni les ressources financières nécessaires pour le faire.
We also know that some countries which adopted regulations on voluntary or mandatory labelling some months ago are now forced to back down because they do not have the technical and scientific means nor the necessary financial resources to implement these regulations.

7. estime que des règles harmonisées pour l'étiquetage des jeux vidéo assurent une meilleure connaissance des systèmes d'étiquetage tout en favorisant le fonctionnement efficace du marché intérieur; se félicite par conséquent du travail effectué par le Conseil et la Commission en vue de promouvoir l'adoption de règles paneuropéennes d'étiquetage pour les jeux vidéo et de créer un code de conduite volontaire sur les jeux interactifs destinés aux enfants;
7. Takes the view that harmonised labelling rules for video games ensure improved knowledge of the labelling systems and at the same time promote the effective functioning of the internal market; therefore welcomes the work of the Council and the Commission to promote the adoption of EU-wide labelling rules for video games and create a voluntary code of conduct on interactive games targeted at children;

Agriculture et Agroalimentaire Canada a financé les travaux de l'Office des normes générales du Canada et du Conseil canadien des distributeurs en alimentation en vue de l'élaboration d'une norme en matière d'étiquetage volontaire des aliments génétiquement modifiés afin de s'assurer que l'information figurant sur ces étiquettes soit significative, crédible et possible à obtenir.
Agriculture and Agri-Food Canada has funded the work of the Canadian General Standards Board and the Canadian Council of Grocery Distributors to develop a standard for the voluntary labelling of genetically modified foods, in order to help to ensure that when that information is provided, it will be meaningful, credible, and enforceable.

Pendant ce temps, les autorités britanniques ont instauré leur propre système d'étiquetage des programmes d'assurance de la qualité de la viande bovine et ont signalé que le système d'étiquetage, mis en place volontairement, fonctionnerait pour les exportations vers la France ou les autres pays.
In the meantime, the UK authorities have in place their own beef assurance scheme labelling system and have indicated that this labelling system, on a voluntary basis, would operate in respect of exports to France and elsewhere.

Ce qu'il y a, dans ce cas, c'est que le Royaume-Uni propose volontairement de conserver pour sa viande bovine le système d'étiquetage qu'il a instauré sous son programme d'assurance de la qualité de la viande bovine.
What is happening in this situation is that on a voluntary basis the UK propose to keep on their beef the labelling that they have put in place under their beef assurance scheme.

La somme de la production intérieure et des importations déterminera les quantités maximales pouvant être employées par l'industrie dans la Communauté. 3. Une résolution adoptée par des ministres concernant l'utilisation de CFC invite la Commission à conclure des accords volontaires avec les industriels concernés et d'assurer un étiquetage spécifique des produits ne contenant pas de CFC.
The combination of home production and imports will determine the maximum quantities which can be used by industry within the Community. 3. A resolution adopted by ministers concerning the use of cfcs invites the Commission to conclude voluntary agreements with industry for the greatest possible reduction of cfcs and halons and also the labelling of cfc-free products.