Vertaling van "assurer l'application d'un arrêté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance contre l'arrêt d'exploitation
insurance against interruption of business

proposition | proposition d'assurance | application
application | application form

Primes d'assurance applicables au permis de conduire
Driver's Licence Premiums

assurer l'application d'un arrêté [ faire respecter un arrêté ]
administer a by-law [ enforce a by-law ]

arrêté d'application de la loi | décret d'application
implementing decree

Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie
Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems

Arrêts du Tribunal fédéral des assurances (1) | Recueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral des assurances (2) [ ATFA ]
Decisions of the Federal Insurance Court

Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]
Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]

arrêté d'application
implementing law

assurer l'application et l'exécution
administer and enforce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.2.3 Depuis l'adoption de la directive 97/11/CE et l'application des arrêts rendus dans les affaires précitées, les États membres ont mis au point, pour les projets relevant de l'annexe II, les types de seuils de vérification préliminaire suivants :
3.2.3 Following the adoption of 97/11/EC, and the application of the rulings in the above cases, Member States developed the following types of screening thresholds for Annex II projects:

Il fixe les exigences minimales en matière d’assurance applicables aux transporteurs aériens et aux exploitants d’aéronefs à l’égard des passagers, des bagages, du fret et des tiers.
It establishes minimum insurance requirements for air carriers and aircraft operators in respect of passengers, baggage, cargo and third parties.

Règlement (CE) n 785/2004 — Exigences en matière d’assurance applicables aux transporteurs aériens et aux exploitants d’aéronefs
Regulation (EC) No 785/2004 — insurance requirements for air carriers and aircraft operators

Il est nécessaire d'harmoniser les conditions de la couverture d'assurance maladie des titulaires de charges publiques, actuels ou anciens, en les mettant en adéquation avec les conditions de la couverture d'assurance applicable aux fonctionnaires et autres agents au titre des articles 72 et 73 du statut.
It is necessary to bring into line the conditions for sickness insurance cover for current and former public office holders by aligning them with the conditions of insurance cover applicable to officials and other servants under Articles 72 and 73 of the Staff Regulations.

connaissance du droit des contrats d’assurance applicable, de la législation de protection des consommateurs, de la législation sur la protection des données, de la législation sur la lutte contre le blanchiment de capitaux et, le cas échéant, de la législation fiscale applicable, de la législation sociale et de la législation du travail applicables.
knowledge of applicable insurance contract law, consumer protection law, data protection law, anti-money laundering law and, where applicable, relevant tax law and relevant social and labour law.

h.1) la détermination du moment où, pour l’application des paragraphes 28(1) du Régime de pensions du Canada ou 103(1) de la Loi sur l’assurance-emploi, un arrêt, une décision ou un règlement du ministre du Revenu national pris en application des articles 27 du Régime de pensions du Canada ou 93 de la Loi sur l’assurance-emploi, selon le cas, est communiqué à une personne;
(h.1) prescribing, for the purposes of subsection 28(1) of the Canada Pension Plan or subsection 103(1) of the Employment Insurance Act, when a determination or a decision on an appeal to the Minister of National Revenue under section 27 of the Canada Pension Plan or section 93 of the Employment Insurance Act, as the case may be, is communicated to a person;

M. Reed Elley: Est-ce que les municipalités, par exemple, vont être obligées de participer aux négociations si l'adjonction de terres à des réserves entraîne une perte de recettes fiscales, ou encore influe sur la prestation de services ou l'application d'arrêtés municipaux?
Mr. Reed Elley: Do you see this as any problem when it comes down to municipalities, for instance, having to somehow be involved in the negotiating process in terms of lost tax revenues or the delivery of services if, say, the reserve land is going to abut upon municipal land?

S'il a jamais existé un conflit d'intérêts s'agissant de l'application des arrêtés des réserves, en voilà bien un.
Now there's a conflict of interest if I've ever heard one in our dealing with the enforcement of bylaws on reserves.

TVA/accises :procédures d'infraction contre les Pays-Bas, l'Italie et la France pour non-application d'arrêts de la Cour
VAT/excise: infringement proceedings against the Netherlands, Italy and France for failure to implement Court judgments

[.] le Parlement a le pouvoir discrétionnaire d'annuler l'application des arrêts de la Cour suprême.
Parliament has discretion to overrule Supreme Court judgments.