Vertaling van "assure l'échange rapide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]
Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]

mécanisme d'alerte précoce | système d'échange rapide d'informations | système d'information rapide
early warning information system | early warning mechanism | mechanism for rapid exchange of information | rapid information system

échange minute de batterie | échange minute | échange rapide de batterie
quick drop

échange minute de batterie [ échange minute | échange rapide de batterie ]
quick drop

système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation
Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products

échange rapide des avis aux navigateurs
early exchange of notice to mariners

Échange rapide de renseignements sur les dossiers des véhicules et des conducteurs entre les provinces
Rapid Interprovincial Exchange of Vehicle and Driver Record Information

tri par segmentation | tri rapide | tri dichotomique | tri par répartition et échange | tri par partition et échange | tri par division et échange
quick sort | Quicksort | quick sorting | partition-exchange sort

assurer un changement rapide de maquillage
apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers

échange minute d'outillage | changement rapide d'outillage | CRO
single minute exchange of die | SMED

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les procureurs du Parquet mèneront des enquêtes de manière coordonnée dans l'ensemble des États membres participants, en échangeant rapidement les informations et en unissant leurs efforts pour assurer des enquêtes coordonnées, un gel ou une saisie rapide des avoirs et, le cas échéant, demanderont l'arrestation des suspects, le tout s'inscrivant dans une stratégie européenne commune d'enquêtes et de poursuites.
Prosecutors of the Office will carry out their investigations across all participating Member States in a coordinated manner, rapidly exchanging information and joining efforts to ensure coordinated investigations, fast freezing or seizure of assets and, where necessary, request the arrest of suspected criminals, all this within a common European investigation and prosecution strategy.

(a) assure l'échange rapide des informations et (.) la coopération entre toutes les autorités nationales chargées de la surveillance des frontières extérieures (.), ainsi qu'avec les autres centres nationaux de coordination et l'Agence;
(a) ensure the timely information exchange and cooperation between all national authorities with a responsibility for external border surveillance as well as with other national coordination centres and the Agency;

a bis) assure l'échange rapide des informations avec les autorités nationales de recherche et de sauvetage, les autorités répressives et les autorités compétentes en matières d'asile et d'immigration;
(aa) ensure the timely information exchange with search and rescue, law enforcement, asylum and immigration authorities at national level;

Dans ce cas, des échanges rapides d'informations entre la Commission et les États membres concernés doivent être assurés.
In this case, the Commission and the Member States concerned must ensure that information is exchanged rapidly.

Eu égard à la directive 1992/49/CEE concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie, il importe de poser clairement l'obligation d'une bonne coopération et d'échanges rapides d'informations entre toutes les autorités de surveillance impliquées.
In light of the insurance directive 1992/49/ECC it is important to state explicitly the need of good cooperation and swift exchange of information between all supervisors involved.

2. demande au Directeur général de l'OMS d'inclure dès à présent le Centre de contrôle des maladies de Taïwan (CDC/Taïwan) comme membre du Réseau mondial d'alerte et d'action en cas d'épidémie (GOARN) de l'OMS en vue d'assurer un échange rapide des informations pertinentes aux niveaux régional et mondial;
2. Calls on the Director-General of the WHO to immediately include the Taiwan Centre for Disease Control (Taiwan CDC) as a participant in the WHO Global Outbreak and Alert Response Network (GOARN), to ensure the rapid exchange of relevant information on a regional and global basis;

(14) Afin de garantir l'application correcte du présent règlement, il est nécessaire de prévoir un échange rapide et efficace d'informations entre les États membres sur les moyens d'identification et les documents correspondants. es dispositions communautaires y afférentes ont été arrêtées par le règlement (CE) n° 515/97 du Conseil du 13 mars 1997 relatif à l'assistance mutuelle entre les autorités administratives des États membres et à la collaboration entre celles-ci et la Commission en vue d'assurer la bonne application des réglementations douanière et agricole et par la directive 89/608/CEE du Conseil du 21 novembre 1989 relative à l'assistance mutuelle entre les autorités administratives des États membres et à la collaboration entre celles-ci et la Commission en vue d'assurer la bonne application des législations vétérinaire et zootechnique.
(14) In order to ensure the correct application of this Regulation, it is necessary to provide with a rapid and efficient exchange of information about means of identification and related documents between Member States. Community provisions relating thereto have been established by Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and co-operation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters and by Council Directive 89/608/EEC of 21 November 1989 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and co-operation between the latter and the Commission to ensure the correct application of legislation on veterinary and zootechnical matters.

Il est nécessaire d'assurer l'échange rapide et efficace d'informations entre les États membres afin de permettre l'application correcte du présent règlement.
It is necessary to ensure the rapid and efficient exchange of information between Member States for the correct application of this Regulation.

(11) Il est nécessaire d'assurer l'échange rapide et efficace d'informations entre les États membres afin de permettre l'application correcte du présent règlement.
(11) It is necessary to ensure the rapid and efficient exchange of information between Member States for the correct application of this Regulation.