Vertaling van "assure l'impartialité l'objectivité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseiller avec objectivité et impartialité
have objectivity and impartiality in advice

impartialité politique [ objectivité politique ]
nonpartisanship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces dernières engloberaient l'introduction d'engagements de transparence, des règles visant à assurer l'objectivité et l'impartialité des arbitres, des mécanismes permettant aux parties (c'est‑à‑dire à l’UE et aux États‑Unis) de contrôler l’interprétation de l’accord, ainsi que la création d’un mécanisme d’appel.
The latter would include the introduction of transparency commitments, rules to make sure that arbitrators are objective and unbiased, mechanisms for the parties (i.e. the EU and US) to control the interpretation of the agreement, and the creation of an appellate mechanism.

25. souligne le rôle crucial des autorités de réglementation des médias nationales et indépendantes pour préserver le pluralisme des médias et assurer l'objectivité, l'impartialité et la responsabilité des médias dans les États membres; invite les États membres à intensifier la coopération entre les autorités de régulation nationales des médias au sein de la plate-forme européenne des autorités de régulation (EPRA) et à renforcer l'échange d'expériences et de bonnes pratiques concernant leurs systèmes nationaux respectifs de radiodiffusion;
25. Emphasises the vital role of independent national media regulators in order to safeguard media pluralism and to ensure the objectivity, impartiality and accountability of the media in the Member States; calls on the Member States to intensify cooperation between national media regulators within the European Platform of Regulatory Authorities (EPRA) and step up the exchange of experience and best practice in relation to their respective national broadcasting systems;

De plus, le Canada a toujours été réputé pour son impartialité et respecté pour l'objectivité avec laquelle il a assuré le maintien de la paix au cours de la période où il gérait l'aide humanitaire destinée aux victimes et aux réfugiés de la guerre.
It was always maintained and agreed that Ottawa was an impartial actor and acted as an objective and respected peacekeeper while it administered humanitarian aid to the victims and refugees of the war.

Les organismes d'évaluation de la conformité s'assurent que les activités de leurs filiales ou sous-traitants n'affectent pas la confidentialité, l'objectivité ou l'impartialité de leur évaluation.
Conformity assessment bodies shall ensure that the activities of their subsidiaries or subcontractors do not affect the confidentiality, objectivity or impartiality of their conformity assessment activities.

4. Lorsqu'ils effectuent un contrôle technique, les inspecteurs sont libres de tout conflit d'intérêt et l'État membre ou l'autorité compétente s'assurent du maintien d'un haut niveau d'impartialité et d'objectivité .
4. When carrying out a roadworthiness test, the inspector shall be free from any conflict of interests so as to ensure, to the satisfaction of the Member State or competent authority concerned, that a high level of impartiality and objectivity is maintained.

10 ter. La Commission garantit l'exercice effectif des droits procéduraux des parties intéressées et veille, le cas échéant, à ce qu'un conseiller-auditeur assure l'impartialité, l'objectivité et le traitement dans un délai raisonnable des procédures.
10b. The Commission shall safeguard the effective exercise of the procedural rights of the interested parties and shall ensure that proceedings are handled impartially, objectively and within a reasonable time period, through a Hearing Officer, where appropriate.

La Commission garantit l'exercice effectif des droits procéduraux des parties intéressées et veille, le cas échéant, à ce qu'un conseiller-auditeur assure l'impartialité, l'objectivité et le traitement dans un délai raisonnable des procédures.
The Commission shall safeguard the effective exercise of the procedural rights of the interested parties and shall ensure that proceedings are handled impartially, objectively and within a reasonable time period, through a Hearing Officer, where appropriate.

Je me souviendrai toujours de la couverture des campagnes électorales où il établissait une règle de couverture d'une objectivité et d'une impartialité exemplaires, où chaque parti avait une couverture méticuleusement planifiée afin d'assurer la plus grande égalité des chances possibles entre eux.
I will always remember the election campaign coverage when he created a rule for exemplary objectivity and impartiality, in which each party was given the same meticulously planned coverage in order to ensure that all parties were on a perfectly level playing field.

Cette indépendance de la CNLC permet d'assurer l'impartialité, l'objectivité et l'intégrité du processus décisionnel relatif à la libération conditionnelle.
This independence of the NPB helps to ensure the impartiality, objectivity and integrity of the parole decision-making process.

Afin de s'assurer d'une réelle objectivité, d'une réelle impartialité, ne serait-il pas préférable que ces lignes directrices soient examinées par un comité indépendant plutôt que par le conseil d'administration de la banque?
To ensure real objectivity and impartiality, would it not be preferable to have these guidelines reviewed by an independent committee rather than by the Bank's Board of Directors?