Traduction de «assurances exigées posaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration exigée par la partie 1.3 - impôt des grandes corporations d'assurance
Part 1.3 Tax Return on Large Insurance Corporations

Règlement sur l'attestation de solvabilité exigée en vertu de la Loi sur l'assurance automobile
Regulation respecting the certificate of financial responsibility required under the Automobile Insurance Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'expérience tirée des demandes a montré cependant que les dispositions de la directive communautaire concernant l'évaluation de l'impact sur l'environnement (EIE) ainsi que les déclarations et assurances exigées posaient des problèmes aux pays bénéficiaires.
Experience with applications demonstrated, however, that the beneficiary countries had problems with the stipulations of the Community directive covering Environmental Impact Analysis (EIA) and the required statements and assurances.