En ce qui concerne les préoccupations du comité concernant l'érosion des pouvoirs du Parlement par suite d'un recours excessif aux règlements, je propose que les définitions des termes «enfants» et «personnes vulnérables» ainsi que la liste d'infractions à assortir d'indicateurs soient placées directement dans la Loi.
With respect to the committee's concerns regarding the erosion of parliamentary powers through the excessive use of regulations, I am proposing the definitions of $children' and $vulnerable persons' as well as the list of offences to be flagged be placed directly in the Act.
