Vertaling van "assortie d'une priorité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

crédits à garantie publique [ crédits assortis de garanties publiques | crédits assortis d'une garantie de l'État | crédits assortis d'une garantie officielle | crédits garantis par le secteur public | crédits garantis par l'État ]
officially guaranteed credits

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

Assortiment excessif | Sur-assortiment
Overmatching

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

évolution des priorités [ priorités changeantes | nouvelles priorités ]
changing priorities

assortiment de bois | assortiment
timber assortment

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne présentera ainsi lors du Conseil Européen de Stockholm un plan d'économies et de diversification d'énergie assorti d'objectifs chiffrés pour 2010 abordant tant l'amélioration de l'efficacité énergétique selon les priorités identifiés dans les différents secteurs, notamment dans les bâtiments, que le soutien au développement d'une nouvelle génération de véhicules.
At the Stockholm European Council, the European Commission will accordingly present a plan to save energy and diversify sources by improving energy efficiency in accordance with prioritisation in the various sectors, particular in buildings, and providing support for the development of a new generation of vehicles with precise targets for 2010.

Nous allons: · cibler les plans d'action et l'aide de l'UE relevant de la PEV sur un plus petit nombre de priorités, assorties de critères de référence plus précis.
We shall: · Focus ENP Action Plans and EU assistance on a smaller number of priorities, backed with more precise benchmarks.

Alors que les plans d'action de la PEV restent le cadre dans lequel s'inscrit notre coopération en général, l'UE suggérera aux partenaires de se concentrer sur un nombre limité de priorités à court et à moyen termes, assorties de critères de référence plus précis et d'un calendrier d'action plus clair.
While ENP Action Plans remain the framework for our general cooperation, the EU will suggest to partners that they focus on a limited number of short and medium-term priorities, incorporating more precise benchmarks and a clearer sequencing of actions.

Conformément aux nouvelles règles, les États membres ont été tenus d’établir et de mettre en œuvre des plans stratégiques assortis de priorités d’investissement, couvrant les cinq Fonds ESI.
Under the new rules, Member States were required to draw up and implement strategic plans with investment priorities covering these five ESI Funds.

La réussite passe par la rapidité de l'action, assortie de priorités claires et d'une stratégie mettant à profit nos points forts actuels et exploitant sélectivement les possibilités émergentes à fort potentiel de croissance.
Success demands that Canada move quickly, with clear priorities and a focused strategy that levers its current strengths, as well as selectively exploiting emerging high-growth potential opportunities.

Conformément aux nouvelles règles, les États membres sont tenus d’établir et de mettre en œuvre des plans stratégiques assortis de priorités d’investissement, couvrant les cinq Fonds ESI.
Under the new rules, Member States are required to draw up and implement strategic plans with investment priorities covering these five ESI Funds.

En 2004, le Conseil de sécurité a exhorté tous les États membres à élaborer un plan d'action national assorti de priorités bien définies, à concerter la coopération entre leurs ministères et à affecter des ressources en vue de mettre en œuvre la résolution 1325 à l'échelle de leur territoire.
In 2004, the Security Council urged all member states to develop a national action plan to identify clear priorities and coordinate interdepartmental cooperation and allocate resources to implement Resolution 1325 at a national level.

Les propositions formulées par la Commission européenne en ce qui concerne les programmes successeurs du CIP (COSME[17] et pour partie Horizon 2020[18]) ont tenu compte de la plupart de ces recommandations, notamment en renforçant la logique d’intervention des programmes (ainsi, Horizon 2020 fluidifie les liens entre recherche et innovation, en prenant en considération les principaux défis de société, tels que l’énergie et les ressources naturelles, ainsi que des technologies clés telles que les TIC), en assurant le lien avec les priorités stratégiques de l’Union européenne et en introduisant dans le texte juridique des objectifs généraux et spécifiques assortis d’indicateurs de résultat et d’impact.
The European Commission’s proposals for successor programmes to the CIP (COSME[17] and parts of Horizon 2020[18]) are addressing most of these recommendations, in particular by strengthening the intervention logic of the programmes (e.g. Horizon 2020 provides for a seamless connection between research and innovation, taking into account key societal challenges, such as energy and natural resources, as well as crucial technologies, such as ICT), linking it to the EU’s strategic priorities, and introducing in the legal text general and specific objectives linked to result and impact indicators

Conformément à la stratégie commune, chaque présidence présente un plan de travail assorti de priorités spécifiques pour la mise en œuvre de la stratégie commune.
In line with the Common Strategy, each Presidency presents a work plan with specific priorities for the implementation of the Common Strategy.

Les objectifs et priorités arrêtés par le Conseil européen sont assortis d'échéances précises et rapprochées.
The objectives and priorities adopted by the European Council are accompanied by a specific and tight calendar.