Traduction de «assortie d'un coût » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activités assorties d'une participation aux coûts
cost-sharing activities

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

crédits à garantie publique [ crédits assortis de garanties publiques | crédits assortis d'une garantie de l'État | crédits assortis d'une garantie officielle | crédits garantis par le secteur public | crédits garantis par l'État ]
officially guaranteed credits

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

autorisation assortie de concession | permission assortie de concession
licence coupled with a grant

Assortiment excessif | Sur-assortiment
Overmatching

autorisation assortie d'intérêt | permission assortie d'intérêt
licence coupled with an interest licence coupled with an interest

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

inducteur de coût [ générateur de coût | élément de coût | déterminant | facteur générateur de coût | facteur inducteur de coût | facteur de coût | déterminant critique de coût | déterminant de coût ]
cost driver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, le gouvernement fédéral s'est entêté dans son refus de lever la TPS s'appliquant au coût des réparations des condos qui coulaient même s'il a levé la TPS assortie au coût des nouvelles maisons et qu'il détaxe certains produits de luxe.
However the federal government has repeatedly refused to remove the GST from leaky condo repairs although it has exempted new homes from the GST and does not tax certain luxury items.

Les aides non assorties de coûts admissibles identifiables relevant de la partie II, sections 1.1.2. et 3.3., des présentes lignes directrices peuvent être cumulées avec n’importe quelle autre mesure d’aide d’État assortie de coûts admissibles identifiables.
Aid without identifiable eligible costs under Sections 1.1.2 and 3.3. of Part II of these Guidelines may be cumulated with any other State aid measure with identifiable eligible costs.

Les aides assorties de coûts admissibles identifiables peuvent être cumulées avec d'autres aides d’État, pour autant que ces aides portent sur des coûts admissibles identifiables différents.
Aid with identifiable eligible costs may be cumulated with any other State aid, as long as those aids concern different identifiable eligible costs.

Les aides assorties de coûts admissibles identifiables ne peuvent être cumulées avec une autre aide d’État portant sur les mêmes coûts admissibles et engendrant un chevauchement partiel ou total que si un tel cumul n’entraîne pas un dépassement de l’intensité maximale de l’aide ou du montant maximal de l’aide applicable à cette aide au titre des présentes lignes directrices.
Aid with identifiable eligible costs may be cumulated with any other State aid, in relation to the same eligible costs, partly or fully overlapping, only if such cumulation does not result in exceeding the highest aid intensity or aid amount applicable to this type of aid under these Guidelines.

Notre inaction en ce qui concerne l'obésité est assortie de coûts importants. Ainsi, si nous n'agissons pas, une autre génération enregistrera des pertes de productivité et les coûts de notre système de soins de santé augmenteront.
The economic costs of doing nothing about obesity leads us to another generation of lost productivity and increased costs to our health care system.

estime que la fiabilité, la simplicité, la clarté et la transparence devraient découler de l'application de ces principes de bonne gestion; demande à cet égard qu'une charte d'organisation soit soumise pour chaque institution, assortie des coûts correspondants à chaque unité qui la compose; demande, en outre, que chaque dépense soit clairement précisée et justifiée, en distinguant clairement les dépenses fixes et variables afin de se conformer aux principes d'un budget base zéro;
Believes that accuracy, simplicity, clarity and transparency must be the result of the implementation of the principles of good management; requests, in this connection, the submission of an organisation chart for each institution, together with the respective cost of each constituent unit; requests, moreover, that each expense be clearly specified and justified, with a clear distinction between fixed and variable expenses in order to fulfil the principles of a zero-based budget;

Lorsque le coût de renvoi des biens ne peut raisonnablement être calculé à l’avance par le professionnel, par exemple parce qu’il ne propose pas d’organiser lui-même le renvoi des biens, le professionnel devrait fournir une déclaration indiquant que ce coût sera exigible et qu’il sera peut-être élevé, assortie d’une estimation raisonnable du coût maximal, qui pourrait se fonder sur le coût de livraison au consommateur.
Where the cost of returning the goods cannot reasonably be calculated in advance by the trader, for example because the trader does not offer to arrange for the return of the goods himself, the trader should provide a statement that such a cost will be payable, and that this cost may be high, along with a reasonable estimation of the maximum cost, which could be based on the cost of delivery to the consumer.

Ces produits importés ne sont pas assortis des coûts de production canadiens, comme cela a déjà été dit, et ils ne subissent pas non plus tous les processus de vérification de leur salubrité et de leur qualité auxquels sont assujettis les produits canadiens — encore un autre coût fabriqué au Canada pour les producteurs.
These imported products do not have Canadian costs of production, as mentioned above, nor do they go through all the processes Canadian production does to ensure safety and quality another made-in-Canada cost to producers.

Avec 100 millions, nous pourrions trouver les fonds à partir d'économies internes pour assumer les autres coûts que nous avons, mais je m'empresse d'ajouter que nous ne pourrions pas accroître nos services pour enrichir la programmation locale et régionale, et c'est ce que le comité a demandé—un plan stratégique assorti de coûts.
With $100 million we would find the funds from internal economies to meet the other costs we have, but I hasten to add we would not be able to expand our services to enrich local and regional programming, and that is what your committee has asked for a strategic plan with a price tag.

Pour répondre à votre question, le statut de capitale du pays est assorti de coûts importants, et ces coûts ne sont pas couverts par un budget municipal.
To answer your question, there are significant costs, being the nation's capital, that are not included in a municipal budget.