Vertaling van "assorti d'une couverture complète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assorti d'une couverture complète
fully hedged

couverture totale (1) | couverture complète (2) | couverture (3)
complete coverage

couverture complète [ couverture globale ]
comprehensive cover [ comprehensive coverage ]

assortiment de dents complet
complete tooth set

couverture complète
perfect hedge

couverture complète
solid coverage

pilier antérieur à couverture complète
full coverage anterior abutment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TSN offre chaque semaine aux téléspectateurs canadiens une couverture sans précédent du soccer avec Soccer Saturday le samedi matin, une couverture complète de l'équipe nationale du Canada, y compris ses matchs de qualification pour la Coupe du monde et les Jeux olympiques, ainsi qu'une couverture complète de la Coupe du monde depuis 1986.
TSN offers unprecedented coverage of soccer to Canadian viewers each week, with Soccer Saturday on Saturday morning, extensive coverage of the Canadian national team, including its qualification games for the world cup and Olympic play, as well as complete world cup coverage since 1986.

De nouvelles mesures législatives pourraient être appropriées uniquement dans le cas où des progrès manifestes et suffisants dans les émissions du secteur international de l'aviation seraient observés au sein de l'assemblée de l'OACI, notamment la conclusion d'un accord sur un MM mondial assorti d'un calendrier réaliste de mise en place dans un cadre non discriminatoire assurant une couverture complète des émissions du secteur international de l'aviation par les MM régionaux et nationaux, dans l'attente de l'application du MM mondial.
Further legislative action would only be appropriate if clear and sufficient progress on international aviation emissions were made at the ICAO Assembly, including reaching an agreement on a global MBM with a realistic implementation timetable and on a non-discriminatory framework providing comprehensive coverage of international aviation emissions by national and regional MBMs, pending application of the global MBM.

Dans un premier temps, il s'agit de trouver une solution à la couverture actuellement partielle du REL en élaborant un cadre solide pour le développement d'organes de REL pour les consommateurs, ce qui garantira une couverture complète.
Firstly, the currently patchy coverage of ADR is remedied by providing a robust framework for the development of consumer ADR entities which will ensure full coverage.

Pour garantir la couverture complète de leur territoire, les États membres peuvent, par exemple, créer un organe extrajudiciaire «supplétif» pour les types de litige de nature contractuelle qui ne relèvent d’aucun autre dispositif de recours.
One option to ensure full coverage is, for example, creating a 'residual' ADR entity that will handle the types of contractual disputes which no other specific mechanism deals with.

4. constate que le guichet "aide au démarrage" du MET comprend à présent seize contrats signés par le FEI et qu'un contrat est encore en cours d'élaboration, tandis que la conclusion d'autres contrats ayant fait l'objet d'une approbation de principe a échoué au cours des négociations finales; salue l'incorporation de l'Italie, du Portugal et de l'Autriche, ce qui étend la couverture à onze États membres, et prend acte du fait que l'on devrait parvenir à une couverture complète des quinze États membres au cours de l'année 2002;
4. Notes that the ETF Start-up Facility now comprises 16 contracts signed by the EIF, with one still being processed, while other contracts approved in principle failed in final negotiations; welcomes the new inclusion of Italy, Portugal and Austria, thereby extending the coverage to eleven Member States and notes the expectation that full coverage of all fifteen Member States should be achieved during 2002;

4. constate que le guichet "aide au démarrage" du MET comprend à présent seize contrats signés par le FEI et qu’un contrat est encore en cours d’élaboration, tandis que la conclusion d’autres contrats ayant fait l’objet d’une approbation de principe a échoué au cours des négociations finales; salue l’incorporation de l’Italie, du Portugal et de l’Autriche, ce qui étend la couverture à onze États membres, et prend acte du fait que l’on devrait parvenir à une couverture complète des quinze États membres au cours de l’année 2002;
4. Notes that the ETF Start-up Facility now comprises 16 contracts signed by the EIF, with one still being processed, while other contracts approved in principle failed in final negotiations; welcomes the new inclusion of Italy, Portugal and Austria thereby extending the coverage to eleven Member States and notes the expectation that full coverage of all fifteen Member States should be achieved during 2002;

Mais, à long terme, il faut avoir pour objectif de parvenir à une couverture complète des coûts. Cela signifie toutefois que cette couverture des coûts peut non seulement être atteinte pour le rail, mais également pour la route.
But in the long term the aim must be to cover costs completely. Of course, this means covering costs not only on rail, but on the road as well.

La Commission pense en effet que l'approche horizontale est la plus efficace pour garantir une couverture complète de la responsabilité des dommages causés à l'environnement.
The Commission indeed believes that a horizontal approach to liability is the most efficient way to guarantee a comprehensive responsibility regime for environmental damage.

En ce qui concerne les eaux de surface, c'est-à-dire les lacs, les rivières, les ruisseaux, les cartes topographiques du Canada donnent une couverture complète à l'échelle de 1:250 000 et une couverture de 95 p. 100 à l'échelle 1:50 000.
For surface water, on the topographic maps of Canada, we have complete coverage of the water features, lakes, rivers, streams, at the 1:250,000 scale and 95 per cent complete on the 1:50,000.

Il y a la question de la couverture au premier dollar ou de la couverture complète, et cetera.
There is a problem of whether you will have first dollar coverage or comprehensive coverage, and so on.