Traduction de «associés d'éminents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix d'excellence pour service éminent [ prix d'excellence pour services éminents ]
award of merit for outstanding services [ merit award for outstanding services ]

domaine éminent
eminent domain

éminence découverte à marée basse
low-tide elevation

service éminent rendu à la cause des droits de l'homme
outstanding achievement in the field of human rights

Cortinaire éminent
Goliath Webcap | Cortinarius praestans

Concours provincial des jeunes agriculteurs éminents
Atlantic Competition for Outstanding Young Farmers

Programme des conférenciers éminents
Distinguished Speakers in Economics Program [ Distinguished Speakers in Economics | Distinguished Lecture Series ]

éminence
eminence

Association Suisse des Diététicien-ne-s diplômé-e-s (1) | Association Suisse des Diététiciens-iennes diplômés-ées (1) | Association Suisse des Diététiciens/iennes diplômé (e) s (3) | Association Suisse des Diététiciens (-iennes) diplômé (e) s (4) [ ASDD ]
Dietetitians Association of Switzerland

ressortissant d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissante d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissant d'un État membre de l'AELE | ressortissante d'un État membre de l'AELE | ressortissant de l'AELE | ressortissante de l'AELE
citizen of a member state of the European Free Trade Association | citizen of an EFTA member state | Citizen of an EFTA state | EFTA citizen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considérant que le 2 mai 2016, des poursuites pour des motifs politiques ont été engagées à l'encontre de Ny Sokha, de Nay Vanda et de Yi Soksan (trois éminents défenseurs des droits de l'homme de l'Association cambodgienne pour les droits humains et le développement (ADHOC)), de Ny Chakrya, ancien membre de l'ADHOC et secrétaire général adjoint de la commission électorale nationale, et de Soen Sally, membre du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, et qu'ils risquent des peines allant jusqu'à 10 ans d'emprisonnement.
whereas on 2 May 2016 politically motivated charges were brought against Ny Sokha, Nay Vanda and Yi Soksan (three senior human rights advocates from the Cambodian Human Rights and Development Association (ADHOC)), former ADHOC staffer Ny Chakrya, who is deputy secretary-general of the country’s National Election Committee (NEC), and UN Office of the High Commissioner for Human Rights (UN OHCHR) staffer Soen Sally, and whereas they could receive sentences of up to 10 years’ imprisonment.

C. considérant que parmi les détenus figurent Mansour Al Ahmadi, vice-président de l'Association des étudiants des Émirats arabes unis, Mohamed Al Abdouly, juge en exercice, Khamis Al Zyoudi et Ahmed Al Za’abi, anciens juges, ainsi que Mohamed Al Mansouri – ancien président de l'Association des juristes – et Mohamed Al Roken, tous deux éminents avocats de la cause des droits de l'homme;
C. whereas the detainees include the vice-president of the Student Association of the United Arab Emirates, Mansoor al-Ahmadi, one sitting judge, Mohamed al-Abdouly, two former judges, Khamis al-Zyoudiand and Ahmed al-Za’abi, and two prominent human rights lawyers, Mohamed al-Mansoori – a former president of the Jurists’ Association – and Mohamed al-Roken;

Certains des membres les plus éminents de la Chambre de commerce de Chilliwack sont aussi d'éminents membres de l'association locale du Parti libéral fédéral.
Some of the most prominent members of the Chilliwack Chamber of Commerce are also prominent members of the local federal Liberal association.

Le jury compte des membres éminents, tels que Riitta Brusila-Räsänen , professeur en design graphique à l’Université de Laponie, Finlande; Erik Spiekermann , professeur, docteur honoraire et directeur de création allemand; Elisabeth Mercier , directrice de l’agence BIO en France; Urs Niggli , directeur de l’Institut de recherche suisse en agriculture biologique (FiBL); Szymon Skrzypczak , jeune designer polonais déjà primé; Tom Václavík , expert tchèque en marketing de produits biologiques et président de l’Association internationale des distributeurs de produits biologiques (International Organic Retailers Association); et Craig Sams , président de «Soil Association» au Royaume-Uni.
Well-known jury members are Riitta Brusila-Räsänen, Professor of Graphic Design from the University of Lapland / Finland; Professor, Honorary Doctor, Creative Director Managing Partner Erik Spiekermann from Germany; Elisabeth Mercier, Director of Agence BIO from France; Urs Niggli, Director of the Research Institute of Organic Agriculture (FiBL) from Switzerland; Szymon Skrzypczak, a prize-winning young designer from Poland; Tom Václavík, a marketing expert for organic products from the Czech Republic and President of the International Organic Retailers Association; and Craig Sams, the Chair of the Soil Association from the UK.

Des membres éminents de l’association médicale portugaise et de l’association portugaise des pharmaciens ont protesté.
Long-standing members of the Portuguese Medical Association and of the Portuguese Pharmacists’ Association have protested.

Dans ces conditions, la Commission pense-t-elle que la révision actuellement à l'examen de l'article litigieux, qui a déjà provoqué une tempête de réactions parmi les organisations écologiques, les associations et les autorités locales, auxquelles se sont associés d'éminents juristes, cadre bien avec sa politique de l'environnement? Compte-t-elle faire des recommandations aux autorités grecques compétentes afin qu'elles s'emploient à se conformer aux obligations qu'elles-mêmes ont contractées et aux conclusions qui ont été tirées de débats au sein de différentes enceintes internationales?.
In the light of these circumstances, does the Commission consider that the revision of this controversial article – which has provoked a storm of protests from environmental organisations, associations, other bodies and eminent legal experts – is consistent with its environmental protection policy, and will it make recommendations to the relevant Greek authorities to persuade them to respect the obligations which they themselves have entered into, and the conclusions adopted as the outcome of various international procedures?

Dans ces conditions, la Commission pense-t-elle que la révision actuellement à l'examen de l'article litigieux, qui a déjà provoqué une tempête de réactions parmi les organisations écologiques, les associations et les autorités locales, auxquelles se sont associés d'éminents juristes, cadre bien avec sa politique de l'environnement? Compte-t-elle faire des recommandations aux autorités grecques compétentes afin qu'elles s'emploient à se conformer aux obligations qu'elles-mêmes ont contractées et aux conclusions qui ont été tirées de débats au sein de différentes enceintes internationales?
In the light of these circumstances, does the Commission consider that the revision of this controversial article – which has provoked a storm of protests from environmental organisations, associations, other bodies and eminent legal experts – is consistent with its environmental protection policy, and will it make recommendations to the relevant Greek authorities to persuade them to respect the obligations which they themselves have entered into, and the conclusions adopted as the outcome of various international procedures?

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, la liste des nominations libérales de faveur s'allonge: le fils d'un éminent organisateur libéral et argentier d'André Ouellet; l'ancien président de l'Association libérale du comté de Longueuil; l'ancien vice-président des libéraux de l'est du Québec; un ministre de Trudeau et parrain de l'Atlantique; un ancien adjoint législatif de plusieurs députés libéraux de l'Assemblée législative de l'Ontario; un proche collègue de la greffière du Conseil privé, Mme Bourgon; l'ancien vice-président francophone du Parti libéral; un ancien ministre, ex-président du Parti libéral; un député libéral défait, éminence grise bien connue du parti; le candidat libéral défait dans Kindersley—Lloydminster en 1988; l'ancien vice-président du Parti libéral pour l'Ouest; l'ancien président de l'Association libérale du comté de Vancouver Quadra; l'ancienne présidente de la commission nationale des femmes libérales et candidate défaite; un organisateur-clé de la campagne à la direction du premier ministre au Manitoba; le président de l'Association libérale du comté de Saint-Maurice; un ami de l'ancien ministre libéral originaire du Nouveau-Brunswick, Doug Young; le président de la campagne du premier ministre en Ontario en 1984; et l'ancien président de l'Association libérale du comté de Manicouagan.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, the list of Liberal patronage appointees goes on: the son of a prominent Liberal organizer and fundraiser for André Ouellet the former president of the Longueuil Liberal Riding Association; the former vice-president for eastern Quebec Liberals; a Trudeau era minister and the godfather of the Atlantic; a former legislative assistant to several Ontario Liberal MPPs; a close associate of the Clerk of the Privy Council, Madam Bourgon; the former vice-president, French, for the Liberal Party; a former Liberal Party president and cabinet minister; a prominent Liberal backroom boy and defeated Liberal MP; the defeated Liberal candidate in Kindersley-Lloydminister from 1988; the former western vice-president of the Liberal Party; the former president of the Vancouver Quadra Liberal Riding Association; the former president of the Liberal National Women's Commission and a failed candidate; a key Manitoba organizer for the Prime Minister's leadership race; the president of the Saint Maurice Liberal Riding Association; a friend of former Liberal minister Doug Young from New Brunswick; the 1984 Ontario campaign chairman for the Prime Minister; and the former president of the Manicouagan Liberal Riding.

M. Bob Brown, éminent fiscaliste et membre de l'Association canadienne d'études fiscales travaillant actuellement à titre contractuel pour le ministère des Finances, a pris la parole et a présenté un document au cours de l'assemblée générale que l'association tenait en fin de semaine.
The Canadian Tax Foundation had its annual meeting this weekend. Bob Brown, who is currently on contract with the Department of Finance, is a leading tax expert and a member of that foundation.