Traduction de «associé s'engagera-t-il aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Women's Tennis Association [ W.T.A.,WTA | Women's International Tennis Association ]
Women's Tennis Association [ WTA | Women's International Tennis Association ]

Association nationale de mesures préventives du SIDA et M.T.S. Inc.
National Association of Preventative Measures for AIDS and other S.T.D Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des activités analogues de coopération scientifique et technologique ont été mises en oeuvre depuis les années 90 avec les pays de l'Europe centrale et orientale, alors qu'ils n'étaient pas associés comme ils le sont aujourd'hui au programme-cadre.
Since the 1990s, similar scientific and technological cooperation activities have been set up with the countries of Central and Eastern Europe, even though they were not involved, as they are now, in the framework programme.

Le ministre associé s'engagera-t-il, aujourd'hui même, à ne pas utiliser de ressources militaires à des fins comme celles-là?
Will the associate minister commit today to not using military hardware like this for these purposes?

Le premier ministre s'engagera-t-il aujourd'hui à travailler avec les Canadiennes et non contre elles et à mettre en place, avant les élections, des politiques qui élimineront la discrimination envers les femmes?
Will the Prime Minister now commit to working with Canadian women and not against them and bring in policies before an election that will end discrimination against women?

Le ministre de l'Agriculture s'engagera-t-il aujourd'hui à doubler le soutien accordé aux familles agricoles canadiennes?
Will the agriculture minister commit today to a doubling of support to Canadian farm families?

La ministre s'engagera-t-elle aujourd'hui à liquider l'arriéré de l'été dernier ou prévoit-elle d'établir des camps de réfugiés permanents ici même au Canada?
Will the minister commit today to cleaning up the backlog from last summer, or is she planning on setting up permanent refugee camps right here in Canada?

L'accord d’association entre l'Union européenne et la Géorgie entre aujourd'hui pleinement en vigueur.
Today, the Association Agreement (AA) between the European Union and Georgia fully enters into force.

M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré: «Aujourd'hui, nous réalisons enfin ce à quoi nous avons travaillé ces dernières années: une association plus étroite entre l'Union européenne et l'Ukraine.
Federica Mogherini, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, said: "Today we finally achieve what we have been working on in the last years: a closer association between the European Union and Ukraine.

L'accord d'association entre l'Union européenne et l'Ukraine entre aujourd'hui pleinement en vigueur.
Today, the Association Agreement between the European Union and Ukraine enters fully into force.

L'idée d'"Espace européen de la recherche" a également été saluée par le Comité économique et social et le Comité des régions, ainsi que par les pays Candidats, aujourd'hui déjà associés au Programme-cadre de recherche de l'Union et appelés à être pleinement associés à cette initiative en soutien dynamique au processus d'élargissement.
The idea of a European Research Area has also been welcomed by the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, as well as by the candidate countries, which are already associated with the EU's Research Framework Programme and will be fully associated with this initiative dynamically supporting the process of enlargement.

Le gouvernement s'engagera-t-il aujourd'hui à apporter les changements nécessaires à l'assurance-emploi afin qu'un plus grand nombre de Canadiens au chômage y soient admissibles?
Will the government commit today to make the necessary changes to EI so that more unemployed Canadians will qualify?