Traduction de «association stora d'étude de l'épuration des eaux usées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association STORA d'étude de l'épuration des eaux usées
Warte Water Purification Research Organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AADNC a mené une étude de ce genre à propos des réseaux d'aqueduc et des usines d'épuration des eaux usées. Selon le rapport déposé en juillet 2011, les sommes requises s'élevaient à 4,7 milliards de dollars. Cependant, le rapport ne comprenait pas de plan d'activités ni de plan de mise en œuvre.
AANDC conducted a similar study for water and waste water facilities in the report released in July 2011 and identified $4.7 billion but did not include a business or implementation plan.

Les niveaux d'émission associés aux MTD, déterminés sur la base d'un échantillon aléatoire qualifié ou d'un échantillon composite sur 24 h et pour une station d'épuration des eaux usées d'une seule cokerie, sont les suivants:
The BAT-associated emission levels, based on a qualified random sample or a 24-hour composite sample and referring only to single coke oven water treatment plants, are:

L'Association canadienne des eaux potables et usées estime qu'au cours des 15 prochaines années, il va falloir libérer 27,6 milliards de dollars pour renouveler les systèmes de traitement et de distribution d'eau, et un montant supplémentaire de 61,4 milliards de dollars pour remettre en état les réseaux d'égouts et les installations d'épuration.
It's estimated by the Canadian Water and Wastewater Association that over the next 15 years, $27.6 billion will be required to renew the water treatment and distribution systems.

Le premier est la reconstruction de la station d’épuration de Marquette-lez-Lille et de ses réseaux associés afin qu’elle réponde aux nouvelles normes européennes en matière de traitement des eaux urbaines résiduaires et accroître sa capacité de traitement en eaux usées (soit l‘équivalent en consommation de 620 000 personnes).
The first is the reconstruction of the wastewater treatment plant at Marquette-lez-Lille and its associated networks in order to bring them into line with the EU’s new urban wastewater treatment standards and increase their wastewater treatment capacity (to cater for the equivalent of 620 000 people).

En effet, une étude réalisée récemment par les entreprises européennes d'épuration des eaux usées et des eaux potables a également montré qu'en raison de la pollution des sources d'eau potable en Europe par les pesticides, nos eaux contiennent des concentrations beaucoup trop élevées de ces substances, ce qui met sérieusement en danger notre approvisionnement en eau potable.
In fact, a recent study of European drinking water and water treatment plants has shown that, due to pollution of drinking water sources by pesticides, the concentration levels of these substances in our water are far too high in Europe, and that puts enormous pressure on the supply of drinking water.

Les mesures éligibles en vue du cofinancement sont les suivantes: a) diminution de la pollution des zones côtières et notamment: - le traitement et le recyclage des eaux usées et des déchets solides, - l'utilisation à des fins agricoles des composts et des boues d'épuration urbaines, - le traitement des eaux de ballast, de lavage ou de cale contenant des résidus d'hydrocarbures et d'autre substances; b) aménagement du territoire des zones côtières (préservation de la beauté naturelle et des biotopes); c) meilleure maîtrise de la gestion des déchets industriels toxiques ou dangereux (infrastructures et études); d) développement du savoir-faire et de la formation dans les domaines relevant de ces mesures.
The measures eligible for co-financing are: a. reduction of pollution in coastal areas and in particular: - treatment and recycling of waste water and solid waste, - agricultural use of compost and sludge from urban sewage, - treatment of ballast, washing and bilge water containing oily and other residues; b. planning of land use in coastal areas (protection of natural beauty and biotopes); c. better management of toxic and hazardous industrial waste (infrastructures and studies); d. strengthening of know-how and training relating to these measures.

Nous avons le plaisir d'accueillir ce matin, en rapport avec notre étude du dossier de l'eau, M. T. Duncan Ellison, directeur général de l'Association canadienne des eaux potables et usées.
We have the pleasure this morning of hearing, with respect to our study on water issues, from Mr. T. Duncan Ellison, the Executive Director of the Canadian Water and Wastewater Association.