Traduction de «association internationale d'institutions d'histoire syndicale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]

Association internationale d'histoire du droit et des institutions
International Association for the History of Law and Institutions

Association internationale d'histoire économique
International Economic History Association

Association internationale d'histoire de la psychanalyse
International Association for the History of Psychoanalysis

Association internationale des instituts de recherche en emballage | IAPRI [Abbr.]
International Association of Packaging Research Institutes | IAPRI [Abbr.]

Association internationale des écoles et des instituts d'administration | AIEIA [Abbr.]
International Association of Schools and Institutes of Administration | IASIA [Abbr.]

Association internationale des Conseils économiques et sociaux et institutions similaires | AICESIS [Abbr.]
International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions | AICESIS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Créée le 5 juillet 2013 à Paris par seize institutions financières européennes, l’Association européenne des investisseurs de long terme (AEILT), une association internationale sans but lucratif (AISBL) a tenu sa première assemble générale à Bruxelles le 14 novembre 2014.
Launched on 5 July 2013 in Paris by 16 European financial institutions, the “European Long Term Investors association (ELTI), a.i.s.b.l”. held its first General Assembly in Brussels on 14 November.

18. constate avec une vive préoccupation qu'en est résultée l'incapacité de la Banque mondiale à apporter une réponse à de nombreux pays que la crise a rendus particulièrement vulnérables, mais qui ne satisfont pas aux critères d'éligibilité de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD) ou de l'Association internationale de développement (AID) ou à des schémas d'attribution qui requièrent solvabilité de l'emprunteur et solidité de ses performances; estime que cette disparité dans le financement met en lumière des problèmes clefs en matière de gouvernance de la Banque mondiale, laquelle réduit au minimum les risques pour l'institution et pour ses membres non emprunteurs, au détriment de ses pays membres en développement pauvres;
18. Notes with great concern that this has resulted in the World Bank being unable to respond to a number of countries which have been rendered particularly vulnerable by the crisis but do not meet the eligibility criteria for the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) or the International Development Association (IDA) or comply with allocation models requiring borrower creditworthiness and a record of 'good performance'; considers that this mismatch in funding highlights core problems with the World Bank’s governance, which minimises risks to the institution and its non-borrowing members at the expense of its needy developing country members;

Le jury compte des membres éminents, tels que Riitta Brusila-Räsänen , professeur en design graphique à l’Université de Laponie, Finlande; Erik Spiekermann , professeur, docteur honoraire et directeur de création allemand; Elisabeth Mercier , directrice de l’agence BIO en France; Urs Niggli , directeur de l’Institut de recherche suisse en agriculture biologique (FiBL); Szymon Skrzypczak , jeune designer polonais déjà primé; Tom Václavík , expert tchèque en marketing de produits biologiques et président de l’Association internationale des distributeurs de produits biologiques (International Organic Retailers Association); et Craig Sams , président de «Soil Association» au Royaume-Uni.
Well-known jury members are Riitta Brusila-Räsänen, Professor of Graphic Design from the University of Lapland / Finland; Professor, Honorary Doctor, Creative Director Managing Partner Erik Spiekermann from Germany; Elisabeth Mercier, Director of Agence BIO from France; Urs Niggli, Director of the Research Institute of Organic Agriculture (FiBL) from Switzerland; Szymon Skrzypczak, a prize-winning young designer from Poland; Tom Václavík, a marketing expert for organic products from the Czech Republic and President of the International Organic Retailers Association; and Craig Sams, the Chair of the Soil Association from the UK.

33. estime indispensable d'intensifier les échanges d'expériences et de bonnes pratiques avec d'autres institutions européennes, comme la Commission européenne sur la conservation et l'accès, avec des institutions de pays tiers, telle la bibliothèque du Congrès des États-Unis, avec des associations internationales, comme la Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques, avec des organisations publiques ou privées, tel l'Online Computer Library Center et d'autres, en s'efforçant autant que possible d'utiliser des logiciels et des solutions déjà mis à l'épreuve et opérationnels;
33. Considers it essential to intensify the exchange of experience and good practice with other European institutions, such as the European Commission on Preservation and Access, institutions in third countries, such as the library of the US Congress, international associations, such as the International Federation of Library Associations and Institutions, public or private organisations, such as the Online Computer Library Center, and others, endeavouring wherever possible to use software and solutions already tested and in operation;

Des associations internationales comme le Rotary et le Lions sont reconnues par l’ONU, auprès de laquelle elles disposent d’un représentant permanent; ce sont des organisations sans but lucratif dont le financement est assuré par les membres; elles sont présentes dans le monde entier, où leurs activités viennent compléter celles des institutions.
The Rotary and Lions international associations are recognised by the UN, where they have permanent representation; they are non-profit-making bodies supported by funds contributed by their members and they operate throughout the world, supplementing other institutions' activities.

Des associations internationales comme le Rotary et le Lions sont reconnues par l'ONU, auprès de laquelle elles disposent d'un représentant permanent; ce sont des organisations sans but lucratif dont le financement est assuré par les membres; elles sont présentes dans le monde entier, où leurs activités viennent compléter celles des institutions.
The Rotary and Lions international associations are recognised by the UN, where they have permanent representation; they are non-profit-making bodies supported by funds contributed by their members and they operate throughout the world, supplementing other institutions' activities.

À titre d’information: Le Conseil de la République pour les Affaires économiques et sociales est membre de l'Association Internationale des Conseils Économiques et Sociaux et Institutions similaires (AICESIS), de l’Union des Conseils Économiques et Sociaux et Institutions Similaires d’Afrique (UCESA) et de l’Union des Conseils économiques et sociaux et institutions similaires francophones (UCESIF).
For information: the Senegalese Council of the Republic for Economic and Social Affairs is a member of the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions (AICESIS); the Union of African Economic and Social Councils and Similar Institutions (UCESA); and the Union of French-speaking Economic and Social Councils (UCESIF).

Il s'agit de l'Association internationale de droit pénal, ou AIDP, et l'Association de droit international, ou ADI. En outre, depuis sa mise sur pied dans les années 1970, l'Institut supérieur international de sciences criminelles, ou ISISC, établi à Siracusa, a été très actif à cet égard.
They are the Association International de Droit Pénal, the AIDP, and the International Law Association, the ILA. In addition, since its establishment in the 1970s, the International Institute of High Studies in Criminal Sciences, the ISISC, based in Siracusa, has been very involved.

Belgique - obligation d'avoir un associé belge La loi belge du 25 octobre 1919 accorde la personnalité civile aux associations internationales poursuivant un but philanthropique, religieux, scientifique, artistique ou pédagogique, qui ont comme organe d'exécution une institution ou un comité dont l'administration comprend au moins un associé belge.
Belgium - obligation to have a Belgian associate A Belgian law of 25 October 1919 grants civil personality to international associations set up for philanthropic, religious, scientific, artistic or teaching purposes, but requires the executive body or committee to include at least one Belgian associate.