Traduction de «association des pêcheurs de l'île de lamèque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des pêcheurs de l'île de Lamèque
Island Fishermen Association in Lamèque [ Lamèque Island Fishermen Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Québec, les signataires sont l'Alliance des pêcheurs professionnels du Québec, dont font partie l'Association des pêcheurs propriétaires des Îles-de-la-Madeleine, le Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie, le Regroupement des pêcheurs professionnels de la Haute et de la Moyenne Côte-Nord et l'Association des capitaines-propriétaires de la Gaspésie.
Signatories from Quebec include the Alliance des pêcheurs professionnels du Québec, which includes the Association des pêcheurs propriétaires des Îles-de-la-Madeleine, the Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie, the Regroupement des pêcheurs professionnels de la Haute et de la Moyenne Côte-Nord and the Association des capitaines-propriétaires de la Gaspésie.

En premier lieu, je vais vous présenter l'Association des pêcheurs des Îles-de-la-Madeleine.
First of all, I would like to introduce the Association des pêcheurs des Îles-de-la-Madeleine.

Suite à cette rencontre, le conseil de la MRC interpelle à nouveau le ministre Anderson, de même que le premier ministre du Canada, leur rappelant que, malgré toutes les mesures que l'on dit prendre pour assurer la relève en cas de bris de la liaison téléphonique, les maires de même que les différentes associations de pêcheurs des Îles et du golfe continuent de croire que la vie des usagers est placée inutilement à risque, particulièrement en hiver lorsque l'équipe de recherche et de sauvetage n'est pas en fonction.
Following the meeting, the regional county municipality council once again called upon Minister Anderson as well as the Prime Minister of Canada, reminding them that despite all the measures that are supposedly being taken to ensure backup in the event of telephone line breakdowns, the mayors and the various fishermen's associations in the islands and the gulf maintain that the lives of users are unduly at risk, particularly in winter when the search and rescue team is not operational.

Afin de vous situer un peu, la Fédération des pêcheurs semi-hauturiers du Québec chapeaute cinq associations de pêcheurs semi-hauturiers, soit le Regroupement des pêcheurs professionnels des Îles-de-la-Madeleine, l'Association des capitaines propriétaires de la Gaspésie, l'Association des pêcheurs de la MRC Pabok, l'Association des crabiers gaspésiens et l'Association des pêcheurs de la Côte-Nord.
In order to give you a bit of a background, I would like to tell you that the Fédération des pêcheurs semi-hauturiers du Québec is an umbrella group for five mid-shore fishing associations, namely, the Regroupement des pêcheurs professionnels des Îles-de-la-Madeleine, the Association des capitaines propriétaires de la Gaspésie, the Association des pêcheurs de la MRC Pabok, the Association des crabiers gaspésiens and the Association des pêcheurs de la côte Nord.

Je me dois de rétablir les faits, parce que le ministre s'est beaucoup déplacé dans la circonscription du député, il a rencontré des pêcheurs, les membres du conseil consultatif concernant le littoral, le ministre des Pêches et Océans du Nouveau-Brunswick et les représentants de l'Union des pêcheurs des Maritimes, de l'association des pêcheurs de l'Île-du-Prince-Édouard et de groupes de pêcheurs de la Nouvelle-Écosse.
I will have to establish those facts because the minister travelled extensively in the member's riding, meeting with fishermen, the Sea Coast Advisory Board, the Minister of Fisheries and Oceans for New Brunswick, the Maritime Fishermen's Union, the P.E.I. Fishermen's Association and the Nova Scotia fishing groups.