Traduction de «association des mines d'amiante du québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des mines d'amiante du Québec
Quebec Asbestos Mining Association

Association minière du Québec [ AMQ | Association des mines de métaux du Québec ]
Quebec Mining Association Inc. [ Quebec Metal Mining Association ]

Association coopérative d'économie familiale - Amiante, Beauce, Etchemins [ Association coopérative d'économie familiale de Thetford Mines | ACEF-Thetford Mines ]
Association coopérative d'économie familiale - Amiante, Beauce, Etchemins [ Association coopérative d'économie familiale de Thetford-Mines | ACEF-Thetford-Mines ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, parmi les 10 918 travailleurs des mines et moulins d'amiante du Québec ainsi que ceux d'une usine de produits en amiante dont la mortalité a été étudiée jusqu'en 1992, on a dénombré 38 décès par mésothéliome.
Mr. Speaker, among the 10,918 workers in the asbestos mines and mills in Quebec and in an asbestos products plant whose mortality was studied up to 1992, there were 38 deaths from mesothelioma.

Quelques années plus tard, soit entre 1988 et 2003, 59 mésothéliomes ont été reconnus comme des maladies professionnelles pulmonaires chez les travailleurs des mines et moulins d'amiante du Québec.
A few years later, between 1988 and 2003, 59 cases of mesothelioma were recognized as occupational pulmonary diseases in workers at the asbestos mines and mills in Quebec.

En 1991, 1 000 travailleurs étaient employés dans les mines d'amiante du Québec.
In 1991, 1,000 workers were employed in the asbestos mines in Quebec.

En 1991, les mines d'amiante du Québec employaient 1 000 travailleurs.
In 1991, Quebec asbestos mines employed 1,000 workers.

Or, l'Institut national de santé publique du Québec a fait une étude en 2005 et a découvert que, dans la région des mines d'amiante du Québec, les hommes présentent l'incidence de mésothéliome venant au quatrième rang en importance dans le monde, et les femmes, l'incidence de mésothéliome la plus élevée au monde.
The Institut national de santé publique du Québec did a study in 2005 and found that of the people who live in the asbestos region of Quebec, the men have the fourth highest incidence of mesothelioma in the world and the women of that region have the highest incidence of mesothelioma in the world.