Traduction de «association des hôpitaux de l'ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des hôpitaux de l'Ontario
Ontario Hospital Association

Association des hôpitaux du Québec [ L'Association des hôpitaux de la province de Québec ]
The Québec Hospital Association [ The Association of Hospitals of the Province of Québec ]

Association canadienne des soins de santé [ ACS | Association des hôpitaux du Canada ]
Canadian Healthcare Association [ CHA | Canadian Hospital Association ]

Association européenne des directeurs d'hôpitaux | AEDH [Abbr.]
European Association of Hospital Administrators | EAHA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au départ, la Commission a dû examiner cette affaire à la suite de plaintes déposées par deux associations d'hôpitaux privés bruxellois, alléguant que les cinq hôpitaux publics IRIS bénéficiaient d'aides d’État illégales.
The Commission was obliged to look into the matter initially as a result of complaints received from two associations of Brussels private hospitals, alleging that unlawful state aid had been granted to the five public IRIS hospitals.

En septembre 2005, la Commission a été saisie d’une plainte déposée par deux associations d'hôpitaux privés bruxellois, alléguant que les cinq hôpitaux publics bruxellois IRIS bénéficiaient d'aides d’État illégales.
In September 2005, the Commission received a complaint from two associations of Brussels private hospitals alleging that unlawful State aid had been granted to the five Brussels public IRIS hospitals.

De tels organismes pourraient comprendre les municipalités, les associations constituées par les municipalités, d'autres autorités et institutions publiques locales, les bibliothèques et les hôpitaux.
Such bodies could include municipalities, associations formed by municipalities, other local public authorities and institutions, libraries and hospitals.

M. Mark Rochon, membre, Comité de défense, Association des hôpitaux de l'Ontario: J'ai le plaisir de représenter l'Association des hôpitaux de l'Ontario.
Mr. Mark Rochon, Member, Advocacy Committee, Ontario Hospital Association: It is a pleasure for me to be here on behalf of the Ontario Hospital Association.

Comme lors de notre dernière comparution, Sharon Baker, vice-présidente des services à la direction de l'Association des hôpitaux de l'Ontario, vous présentera un aperçu de l'état de préparation à l'an 2000 des installations et des organismes de soins de santé de tout le Canada en se fondant sur sa vaste expérience des hôpitaux de l'Ontario.
As in our last appearance, Sharon Baker, the vice-president of corporate services at the Ontario Hospital Association, will present an overview of year 2000 preparedness for health care facilities and agencies across the country, drawing on her extensive knowledge of the situation for Ontario hospitals.

Au nom de l'Association des hôpitaux de l'Ontario, qui compte environ 200 hôpitaux dans cette province, et au nom des autres membres de l'Association canadienne de soins de santé dans les provinces et territoires, je vous remercie de nous accueillir aujourd'hui.
The Ontario Hospital Association appreciates the opportunity to appear before you today to represent approximately 200 hospitals in the province of Ontario, as well as the other provincial and territorial members of the Canadian Healthcare Association.

À titre d'exemple, citons la Tribune des fournisseurs de services essentiels de l'Ontario, un regroupement de partenaires «An 2000» tels que Bell Canada, Ontario Hydro, la Municipal Electric Association, l'Association des hôpitaux de l'Ontario et autres.
An example is the Ontario essential service providers forum, a gathering of Y2K partners such as Bell Canada, Ontario Hydro, the Municipal Electric Association, the Ontario Hospital Association and others.

10. souligne le besoin de réponses claires et non équivoques qui reconnaissent le rôle des femmes en tant qu'acteurs clés pour la protection de leurs familles et communautés et pour briser les chaînes de transmission de la maladie à virus Ebola; souligne la nécessité de favoriser le rétablissement, y compris des mesures visant à faire participer les associations de femmes à des programmes d'information sur l'importance des soins de santé, comme des sessions d'information qui traitent des précautions en lien avec la maladie à virus Ebola destinées aux femmes et aux filles, à former comme infirmières, femmes de ménage et blanchisseuses des survivantes de cette maladie, et à assurer une protection égale à tout le personnel des hôpitaux; souligne également l'importance de fournir une information détaillée concernant la santé sexuelle et reproductive, en particulier les risques liés aux rapports sexuels après guérison, aux hommes et aux femmes;
10. Stresses that clear and unambiguous responses are needed that acknowledge the role of women as key actors in protecting their families and communities and in breaking EVD transmission chains; stresses the need to stimulate recovery, including measures to: engage women’s organisations in schemes to provide information on the importance of health-care, such as sessions that address EVD-related precautions for women and girls; train EVD-survivors as nurses, cleaners and laundry workers; and ensure equal protection of all hospital staff; stresses as well the importance of providing men and women with detailed information about sexual and reproductive health, in particular the risks associated with sexual intercourse after recovery;

Fellow du Collège canadien des leaders en santé, Michel a toujours été très engagé dans le secteur canadien des soins de santé, ayant été, entre autres, membre du conseil d'administration de nombreuses associations, dont l'Association des hôpitaux de l'Ontario et l'Ontario Council of Teaching Hospitals.
A fellow of the Canadian College of Health Leaders, Michel has always been very involved in Canada's health care sector, including sitting on boards for a number of organizations, including the Ontario Hospital Association and the Ontario Council of Teaching Hospitals.

2. condamne sans équivoque toutes les tentatives de prise du pouvoir par la force, tous les actes de terrorisme et de pillage des hôpitaux, des écoles, des agences d'aide et des bâtiments gouvernementaux, toutes les formes de châtiments cruels et inhumains associés à l'application de la charia, ainsi que tous les crimes de guerre, enlèvements et graves violations des droits de l'homme visant directement la population du Mali, tout particulièrement dans les régions du nord, sous contrôle des rebelles, et invite les autorités maliennes ainsi que le MNLA à parvenir à une solution pacifique et durable au moyen d'un dialogue constructif;
2. Unequivocally condemns all attempts to seize power by force, any acts of terrorism and of pillaging of hospitals, schools, aid agencies and government buildings, all forms of cruel and inhuman punishments associated with the application of Sharia law, and all war crimes, kidnappings and serious violations of human right abuses directed at the population of Mali, especially in rebel-held northern areas, and calls on the Malian authorities and the Tuareg liberation movement to reach a peaceful and lasting solution through a constructive dialogue;