Vertaling van "association des galeries publiques de l'ontario " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association ontarienne des galeries d'art [ AOGA | Association des galeries publiques de l'Ontario ]
Ontario Association of Art Galleries

Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario [ Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Fédération des enseignantes et des enseignants des écoles publiques de l'Ontario | Fédération des enseignants des écoles publiques de l'Ontario ]
Elementary Teachers' Federation of Ontario [ ETFO | Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Ontario Public School Teachers' Federation | Ontario Public School Men Teachers' Federation ]

Ontario Public Library Association [ OPLA | Association des bibliothèques publiques de l'Ontario ]
Ontario Public Library Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Connu de beaucoup de gens comme président de l'Association des policiers de l'Ontario et membre de l'Association canadienne des policiers, Ted Thornley a cherché activement à améliorer la sécurité publique au Canada.
Known to many as chairman of the Police Association of Ontario and a member of the Canadian Police Association, Ted Thornley worked actively to improve public safety in the country.

Par exemple, dans un rapport rédigé pour l’Association des hôpitaux de l’Ontario, on apprend que près de 38 % des dépenses totales au titre des programmes ont été consacrées aux soins de santé en 2000-2001, soit une hausse de 33 % par rapport à 1992-1993[9]. Pour sa part, la Fédération des contribuables canadiens prévoit que la proportion atteindra 50 % dès 2007 en Colombie-Britannique et au Nouveau-Brunswick[10]. De son côté, le Conference Board du Canada estime qu’entre 2000 et 2020 les dépenses publiques en santé par habitant (corrigées en fonction de l’inflation) croîtront de 58 %, tandis que les dépenses publiques par habitant au titre de tous les autres programmes et services gouvernementaux n’augmenteront que de 17 %[11].
For example, a report prepared for the Ontario Hospital Association estimated that close to 38% of total provincial program spending went to health care in 2000-2001, up from 33% in 1992-1993.[9] For its part, the Canadian Taxpayers Federation projected that this proportion will hit 50% as early as 2007 in British Columbia and New Brunswick.[10] Similarly, the Conference Board of Canada estimated that over the period 2000-2020, public per capita spending on health care (adjusted for inflation) will increase by 58%, compared to an increase of only 17% in public per capita spending on all other government services and programs.[11]

Il participe à la vie publique depuis longtemps, puisqu'il a été maire de Thunder Bay et aussi président de l'Association des municipalités de l'Ontario.
He has a long history in public life, having served as the mayor of Thunder Bay and as the president of the Association of Municipalities of Ontario.

Mes remarques d'aujourd'hui et le mémoire de la CCA jouissent de l'appui de certaines grandes organisations du milieu des arts que vous reconnaîtrez peut-être, y compris l'ACTRA, l'Association canadienne des radiodiffuseurs, l'Association canadienne de production de film et télévision et l'Association des galeries publiques de l'Ontario.
The remarks I'm making and the brief the CCA has written have the support of a number of other large arts organizations that you might recognize, including ACTRA, the Canadian Association of Broadcasters, the Canadian Film and Television Production Association, and the Ontario Association of Art Galleries.

Mesdames et messieurs, je voudrais d'abord vous présenter rapidement ceux qui m'accompagnent aujourd'hui: René Asselin, vice-président de la Société Saint-Jean-Baptiste; Robin Philpot, directeur des communications; et Me David Jacobs, avocat de Toronto et ancien président de la section de droit constitutionnel et des libertés publiques de l'Association du Barreau canadien, section Ontario.
Ladies and Gentlemen, I would like to start with a brief introduction of the people who are with me today: René Asselin, Vice-President of the Société Saint-Jean-Baptiste; Robin Philpot, Director of Communications; Mr. David Jacobs, a Toronto lawyer and past president of the constitutional and human rights law section of the Canadian Bar Association, Ontario branch.