Vertaling van "association des détaillants d'essence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Association des détaillants d'essence
Retail Gas Dealers Association

L'Association des garagistes et détaillants d'essence du Québec inc.
The Quebec Gasoline Retailers and Garage Operators Association, Inc.

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

Corporation des associations de détaillants d'automobiles [ CADA | Fédération des associations des détaillants d'automobiles ]
Canadian Automobile Dealers Association [ CADA | Federation of Automobile Dealer Associations of Canada ]

Comité de liaison des associations européennes du commerce de détail | CLD [Abbr.]
Liaison Committee of European Retail Trade Associations | CLD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le secteur des transports, l'étude s'est cantonnée au segment des voitures particulières, qui revêt une importance cruciale et sur lequel les produits pétroliers (essence, gazole, GPL) exercent actuellement une domination écrasante. Ce segment fait l'objet d'une attention considérable du point de vue stratégique, pour des motifs liés à la sécurité énergétique (puisqu'il est l'un des principaux responsables de l'augmentation des importations de pétrole) mais aussi en raison des coûts externes très élevés (encombrements et pollution) qui lui sont associés.
In the transport sector the analysis was restricted to the crucial sector of private cars which is currently overwhelmingly dominated by petroleum products (gasoline, diesel, LPG) and has attracted considerable policy attention both in terms of energy security (it being a major cause of growth in petroleum imports) but also in view of the very high externalities (congestion and environmental pollution) associated with it.

Le travail de cette association concerne l'essence et le pétrole.
That association has to do with gasoline and oil.

La Commission a également examiné les liens entre les activités des entreprises sur les marchés liés verticalement et en particulier la relation due aux activités des entreprises à la fois sur le marché en amont de la vente en gros de gazole, d’essence et de fioul léger aux revendeurs ou aux détaillants et sur le marché en aval de la vente en gros et au détail de ces produits aux consommateurs finals.
The Commission also investigated links between the companies' activities on vertically related markets and in particular the relationship arising from the companies' activities in both the upstream wholesale of diesel, gasoline and light heating oil to resellers or retailers, and the downstream wholesale and retail supply of these products to end-customers.

L'association des détaillants d'essence indépendants du Canada appuie ce projet de loi. Elle considère que c'est un premier pas vers le rétablissement de la concurrence au niveau de la vente au détail dans l'industrie pétrolière.
The Independent Retail Gasoline Marketers Association of Canada supports the bill, saying it will be the first step in re-establishing retail competition in the oil industry.

Dans la pratique, cela exige que les consommateurs qui entrent dans l'une des grandes catégories communément définies sur la base de la consommation nationale, correspondant à un des forfaits tarifaires nationaux de services au détail d'une des parties, soient en mesure de reproduire, lors de déplacements ponctuels dans l'Union, leur schéma de consommation national habituel, associé à leur forfait national de services au détail, sans surcoût par rapport aux frais payés dans un contexte national.
In practical terms, this requires that consumers falling into any of the broad observable categories of domestic consumption, identified by reference to a party's various domestic retail packages, should be in a position to confidently replicate the typical domestic consumption pattern associated with their respective domestic retail packages while periodically travelling within the Union, without additional costs to those incurred in a domestic setting.

Elle a pour but de régler le prétendu problème de l'industrie de l'essence au détail où les entreprises verticalement intégrées sont accusées d'obliger les détaillants d'essence indépendants à fermer leur porte en offrant aux consommateurs un prix de détail inférieur au prix de gros facturé aux détaillants d'essence indépendants.
It was intended to address the alleged problem in the gasoline retail industry where vertically integrated companies are accused of attempting to squeeze independent gasoline retailers out of business by offering consumers a retail price that is below the wholesale cost paid by independent gasoline retailers.

6- Que le gouvernement du Canada s’assure que le prix de l’essence vendue au détail reflète l’ensemble des coûts, y compris les coûts environnementaux associés à la production et à l’utilisation de l’essence.
6- That the Government of Canada ensure that retail gasoline prices reflect all of the costs, including environmental costs, associated with the production and use of gasoline.

On estime normalement que l'éthanol à base de grain ou de charbon produit entre 65 p. 100 et 80 p. 100 des émissions qu'on associe à l'essence.
We say that typically the emissions associated with grain- or coal-based ethanol are somewhere between 65% and 80% of the emissions associated with gasoline.

Dans la mesure où cet article concerne la coopération avec les pays tiers, il devrait autoriser le financement d'actions conjointes par essence et associant des bénéficiaires à la fois des États membres et des pays partenaires.
As this article concerns co-operation with third countries, it should allow funding of actions that are joint in nature and involve beneficiaries from both Member States and partner countries.

(8) Les médicaments à base de plantes sont sensiblement différents des médicaments traditionnels dans la mesure où ils sont par essence associés à la notion très particulière de substances végétales et préparations à base de plantes.
(8) Herbal medicinal products differ substantially from conventional medicinal products in so far as they are intrinsically associated with the very particular notion of herbal substances and herbal preparations.