Vertaling van "association d'armateurs avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Associations d'armateurs des Communautés européennes [ Comité des Associations d'Armateurs des Communautés Européennes | Comité des associations d'armateurs du Marché commun ]
European Community Shipowners' Associations [ ECSA | Committee of Shipowners' Associations of the European Communities ]

Comité des associations nationales d'armateurs d'Europe et du Japon | Conseil des Associations des Armateurs européens et japonais | CENSA [Abbr.]
Committee of European and Japanese National Shipowners Associations | CENSA [Abbr.]

Armateurs du Saint-Laurent [ Association des armateurs du Saint-Laurent | Association des opérateurs de navires du Saint-Laurent ]
St Lawrence Shipoperators [ St. Lawrence Shipoperators Association ]

Association islamique des armateurs [ ISA | Organisation de l'association islamique des armateurs ]
Islamic Shipowners' Association [ ISA | Organization of the Islamic Shipowners' Association ]

association d'armateurs | club d'armateurs
shipowners' association | shipowners' club

association des armateurs de la Communauté européenne | ECSA [Abbr.]
European Community Shipowners' Association | ECSA [Abbr.]

Association des armateurs suisses [ A.A.S. ]
Swiss shipowners association

association internationale d'armateurs
conference line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque l'association des armateurs a comparu devant le comité il y a deux jours, elle a posé une question sur l'article 46, qui avait en fait deux volets.
When the shipowners association appeared before the committee a couple of days ago, there were actually had two aspects to their question in relation to section 46.

La Garde côtière a signalé à ces messieurs qu'elle n'avait pas le monopole en matière de services de brise-glace; par conséquent, si les entreprises membres de l'Association des armateurs canadiens ou de la Chambre de commerce maritime souhaitent construire, louer ou acquérir et exploiter un brise-glace qui leur convient, elles sont parfaitement libres de le faire.
The Coast Guard has indicated to these gentlemen that it has no monopoly on ice-breaking services; therefore, should the member companies of the Canadian Shipowners Association or the Chamber of Maritime Commerce wish to build, lease or otherwise acquire and operate a suitable ice-breaker for their own benefit, they are perfectly free to do so.

Je pense que le fait que le navire croisait dans des conditions inappropriées était la responsabilité de l’armateur, du capitaine et de la compagnie pétrolière propriétaire du chargement, mais aussi, et surtout, de la société de classification ABS, dont l’inspection effectuée dans le port de Dubaï quatre mois avant la catastrophe n’avait pas été menée correctement, comme l’indique l’audit conduit ultérieurement par l’Association internationale des sociétés de classification.
I think that the fact that the vessel was sailing in an unsuitable condition was the responsibility of the owner, the captain, the oil company that owned the cargo, but above all, it was the responsibility of the classification society ABS, whose inspection conducted in the port of Dubai four months before it sank had not been correctly carried out according to the audit subsequently conducted by the International Association of Classification Societies.

De plus, le Greek Shipping Cooperation Committee, une association d'armateurs, avait deposé une plainte contre certains aspects des accords du International Group.
In addition, the Greek Shipping Cooperation Committee, an association of shipowners, submitted a complaint against some aspects of the International Group arrangements.

Encore récemment, mon collègue me disait qu'il avait obtenu l'appui de l'Association des armateurs du Canada dont fait partie notre ministre des Finances armateur.
Not long ago, my colleague informed me that he had gained the support of the Canadian Shipowners Association, of which our finance minister is a member.