Vertaling van "associates l'année même où elle a obtenu 167 millions " (Frans → Engels) :

M. Emerson a donc fait partie du conseil d'administration de MacDonald Dettwiler Associates l'année même où elle a obtenu 167 millions de dollars de crédits fédéraux pour RADARSAT-2, somme qui s'ajoutait.
Mr. Emerson thus served on the board of directors of MacDonald Dettwiler during the same year that the company secured $167 million in federal government funding for RADARSAT-2.

Comme je l'ai dit, nous allons y consacrer 4 millions de dollars au cours des quatre prochaines années, et nous avons demandé à notre fondation de concentrer toutes ses activités de collecte de fonds sur ce secteur, car pour une association, il est plus facile de recourir à cette fondation que de réunir elle-même des fonds.
As I said, we have put aside $4 million over the next four years, and we've asked our foundation to centre all of its fund-raising activities around that area, because we think it's probably easier for them than it is raising funds for an association.

L'an dernier, malgré des bénéfices de 324 millions de dollars, la Banque Royale du Canada n'a pas payé d'impôt et elle a même obtenu un crédit à faire valoir cette année.
Last year in spite of $324 million in profits, the Royal Bank paid no income tax and also got a tax credit to apply for this year.