Traduction de «assister à l'audition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assister à l'audition de l'appel
attend the hearing

aide-vérificateur | aide-vérificatrice | assistant d'audit | assistante d'audit | aide-réviseur | aide-réviseuse | aide-réviseure
junior auditor | audit assistant

assistant d'audit [ assistante d'audit | aide-vérificateur | aide-vérificatrice | aide-réviseur ]
junior auditor [ audit assistant ]

aide à la conduite automobile | aide à la conduite | aide au conducteur | assistance à la conduite automobile | assistance à la conduite | assistance au conducteur
driver assistance | driving assistance | driver aid | driving aid

assistance à des conditions de faveur | assistance à des conditions privilégiées | assistance à des conditions libérales
concessional assistance

assistant à l'enseignement [ assistante à l'enseignement | adjoint à l'enseignement | adjointe à l'enseignement | auxiliaire à l'enseignement | assistant ]
graduate assistant [ teaching assistant ]

assistance à l'utilisation | aide à l'utilisation | guide de l'utilisateur
user guidance

assistance à un détenu
care of a prisoner | supervision of a prison inmate

assistance à l'évasion
assistance by a public official in the escape of prisoners | permitting prisoners to escape

appareil de correction auditive | appareillage d'assistance auditive
hearing aid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Sur demande motivée du président du conseil de supervision ou du président de la commission compétente du Parlement, après accord mutuel, des représentants de la BCE au conseil de supervision ou des membres du personnel de supervision d'un grade élevé (les directeurs généraux ou leurs adjoints) peuvent assister aux auditions ordinaires , aux échanges de vues ad hoc et aux réunions confidentielles .
– On a reasoned request by the Chair of the Supervisory Board or the Chair of Parliament's competent committee, and with mutual agreement, the ordinary hearings, the ad hoc exchanges of views and the confidential meetings can be attended by the ECB representatives in the Supervisory Board or senior members of the supervisory staff (Director Generals or their Deputies).

Comme je l'indiquais un peu plus tôt, les dispositions du paragraphe 7(5) prévoient que les membres des comités consultatifs de citoyens ne peuvent assister aux auditions tenues au sujet d'un délinquant que si ce dernier y consent.
As I mentioned earlier, section 7(5) of the regulations states that CAC members may attend a hearing respecting an offender only if the offender consents.

7. invite le comité mixte à assumer la coordination transversale des travaux des autorités européennes de surveillance, et demande que ces dernières assistent aux auditions de la commission des affaires économiques et monétaires visant à instruire le Parlement des travaux en cours dans le domaine des actes délégués et des normes techniques d'exécution;
7. Calls on the Joint Committee to coordinate the ESAs’ work horizontally and requests that they attend ECON committee hearings to brief the Parliament on ongoing work in the field of delegated acts and ITS;

§ Sur demande motivée du président du conseil de supervision ou du président de la commission compétente du Parlement, après accord mutuel, des représentants de la BCE au conseil de supervision ou des membres du personnel de supervision d'un grade élevé (les directeurs généraux ou leurs adjoints) peuvent assister aux auditions ordinaires , aux échanges de vues ad hoc et aux réunions confidentielles .
§ On a reasoned request by the Chair of the Supervisory Board or the Chair of Parliament's competent committee, and with mutual agreement, the ordinary hearings, the ad hoc exchanges of views and the confidential meetings can be attended by the ECB representatives in the Supervisory Board or senior members of the supervisory staff (Director Generals or their Deputies).

§ Sur demande motivée du président du conseil de surveillance de la BCE ou du président de la commission compétente du Parlement européen, après accord mutuel, peuvent assister aux auditions ordinaires, aux échanges de vues ad-hoc et aux réunions confidentielles des représentants de la BCE appartenant au conseil de surveillance ou au personnel de surveillance d'un certain grade (les directeurs généraux ou leurs adjoints).
§ On a reasoned request by the Chair of the Supervisory Board or the Chair of Parliament's competent committee, and with mutual agreement, the ordinary hearings, the ad-hoc exchanges of views and the confidential meetings can be attended by the ECB representatives in the Supervisory Board or senior members of the supervisory staff (Director Generals or their Deputies).

Pour ceux qui n'ont jamais assisté aux auditions du comité, chaque groupe prend la parole à tour de rôle et le premier tour de questions est de sept minutes pour chacun des députés.
For those who haven't been to a committee before, each group takes turns, and the first round is seven minutes for questions and answers for each member.

Cependant, d'après ce qui est ressorti des nombreuses consultations du ministère avec des victimes et leurs avocats ainsi qu'avec des victimes des délinquants atteints de troubles mentaux, même si leur nombre est moindre, les victimes souhaitent assister aux auditions, quel qu'en soit l'objet.
But it appears, based on the discussions we've had both in the many consultations we've done in the department with victims and victim advocates and also with victims of mentally disordered offenders, although they are fewer in number, that they want to be there all the time no matter what is going to happen.

Les services de M. Van Miert ont effectué une mission en Afrique du Sud et des représentants des autorités sud-africaines ont assisté aux auditions organisées à Bruxelles dans le cas d'espèce.
Mr Van Miert's services visited South Africa and representatives of the South African Authorities attended the hearings organized in Brussels in this case.

Il devrait être en principe envisagé que l'audition puisse être recueillie dans les conditions légales et matérielles du seul Etat requérant. 2. Si la législation de l'un ou l'autre des Etats permet l'audition du témoin assisté d'un conseil, cette assistance devrait pouvoir être organisée sur le territoire de l'Etat où se trouve le témoin. 3. Les frais de traduction et de mise en oeuvre des procédés audio-visuels devraient être assumés par l'Etat requérant, sauf arrangement contraire avec l'Etat requis.
In principle, it should be envisaged that the hearing may be conducted under the legal and practical conditions of the requesting State only; 2. If the legislation of either State allows for the witness to be assisted by an adviser during the hearing, it should be possible for such assistance to be arranged in the territory of the State in which the witness is situated; 3. Translation costs and the cost of using audiovisual methods should be borne by the requesting State, unless otherwise arranged with the State to which the request is addressed.