Vertaling van "assistance consulaire mutuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistance consulaire mutuelle
mutual consular assistance

Assistance douanière mutuelle 1992 | groupe Assistance douanière mutuelle 1992 | GAM 92 [Abbr.]
Mutual Assistance Group 1992 | MAG 92 [Abbr.]

aide consulaire [ assistance consulaire ]
consular assistance

pays du Comecon [ pays du CAEM | pays du Conseil d'assistance économique mutuelle ]
Comecon countries [ CMEA countries ]

Comecon [ CAEM | Conseil d'assistance économique mutuelle ]
Comecon [ CMEA | Council for Mutual Economic Assistance ]

Conseil d'assistance économique mutuelle | CAEM [Abbr.]
Council for Mutual Economic Assistance | CMEA [Abbr.]

Programme global de développement scientifique et technique des pays membres du Conseil d'assistance économique mutuelle jusqu'à l'an 2000
Comprehensive Programme to Promote the Scientific and Technological Progress of the Member Countries of the Council for Mutual Economic Assistance up to the Year 2000

Accord d'assistance administrative mutuelle entre les autorités douanières
Agreement on Mutual Administrative Assistance between Customs Authorities

assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]

assistance mutuelle
mutual assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil européen de juin 2006 a demandé au secrétaire général du Conseil/Haut-Représentant, et à la Commission, de faire des propositions relatives à la protection par les autorités consulaires et entre autres, à la création de services d’assistance consulaire mutuelle dans des régions déterminées.
The June 2006 European Council asked the Secretary-General of the Council/High Representative, and the Commission, to make proposals on protection by consular authorities and, inter alia, on establishing mutual consular assistance points in pre-identified regions.

Les États membres créent, dans le cadre de leur coopération consulaire mutuelle, des services d'assistance consulaire mutuelle dans des régions prédéfinies et informent la Commission en conséquence.
Member States shall, in the context of mutual consular assistance, designate contact points among themselves in pre-identified regions and inform the Commission accordingly.

Le Conseil européen du 19 mai 2006 a demandé une coopération consulaire plus étroite, comprenant notamment la création de services d'assistance consulaire mutuelle (voir conclusions de la Présidence, paragraphes 13 et 14).
On 19 May 2006, the European Council called for closer consular cooperation, including the designation of consular assistance points (See Presidency conclusions, points 13 and 14).

Les États membres désignent parmi eux, dans le cadre de leur assistance consulaire mutuelle, des points de contact dans des régions prédéfinies et informent la Commission en conséquence.
Member States shall, in the context of mutual consular assistance, designate contact points among themselves in pre-identified regions and inform the Commission accordingly.

(16 bis) Il est possible d'améliorer les services aux citoyens et les synergies entre les missions des États membres en mettant en place des points d'assistance consulaire mutuelle, qui devraient être étudiés dès que possible.
(16a) Service improvements for the citizen and synergies among Member States' missions may be achieved by creating mutual consular assistance points which should be considered as soon as possible.

Un rapport commun du Secrétariat Général/Haut Représentant et de la Commission portant sur une coopération consulaire plus étroite entre les États membres de l'UE, y compris sur des aspects d'assistance consulaire mutuelle pour ce qui est de régions pré-identifiées, est prévu pour la deuxième moitié de 2006.
A joint report by the Secretary-General/High Representative and the Commission on closer consular cooperation among EU Member States, including mutual consular assistance points in pre-identified regions, is foreseen in the second half of 2006.