Vertaling van "assise de roue de mise à l'heure de réveil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assise de roue de mise à l'heure de réveil
alarm handsetting wheel seating

assise de roue de mise à l'heure
handsetting wheel seating

roue de mise à l'heure de réveil
alarm handsetting wheel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure où nous nous posons la question de la pertinence du projet de loi C-36 et surtout de l'assise et de la mise en oeuvre du Fonds des bourses du millénaire, il convient de ne pas perdre de vue les principes fondamentaux énoncés le jour du budget: la valeur du partenariat; le rôle du gouvernement dans l'aide à apporter aux jeunes Canadiens et Canadiennes pour préparer la société du savoir du siècle prochain; l'élimination des dédoublements et la complémentarité des programmes provinciaux existants; l'importance de la souplesse administrative et les notions d'égalité des chances et d'égalité d'accès.
As we examine the appropriateness and adequacy of Bill C-36 today, and more particularly the design of the millennium fund and its implementation, it is important to recall the underlying principles set out on budget day: the value of partnership; the role of government to help young Canadians prepare for the knowledge-based society of the next century; the avoidance of duplication; complementarity with the existing provincial programs; the importance of administrative flexibility; and the value of equal opportunity and equality of access.

Pourtant, au lieu de prier quelques heures avant de faire la guerre durant des années, au nom de la vengeance, au nom du désir de combattre le terrorisme, il faudrait proclamer que toutes les mesures seront mises en oeuvre pour bâtir la paix sur les assises de la justice et du partage.
Instead of praying for a few hours before launching into war for years to come, acting out of vengeance, out of the desire to fight terrorism, an announcement should be made to the effect that every effort will be made to build peace on justice and sharing.

En outre, je ne vais pas retenir cette Assemblée car, de toute façon, ce sont les sièges qui se fatigueraient, étant donné qu'il ne reste presque plus personne mise à part la résistante Commission européenne qui, bien évidemment, est restée assise sans interruption, comme la présidence, durant ces cinq heures.
Besides, I am not going to tire this House, because it would be the seats that get tired, anyway, since there is practically nobody left except the long-suffering European Commission, which, of course, has been sitting here, like the Presidency, for these five hours without a break.

Je me dis souvent quand je suis en pleine circulation, en me rendant au travail ou en rentrant chez moi à Ottawa, surtout à l'heure de pointe, quand je rencontre un 18 roues—et j'ai moi-même été conducteur de camion lourd et de train double de type B—qu'aucune somme d'argent n'arriverait à me convaincre d'affronter la circulation, même bien réveillé.
I've often remarked as I travelled in traffic to and from my place of residence in Ottawa, especially if it's during rush hour, and you encounter an 18-wheeler—having driven heavy trucks and B-trains myself—that you couldn't pay me enough to try to negotiate the traffic, even if you're wide awake.

À l'heure où nous subissons les pressions de la mondialisation due à l'introduction de nouvelles technologies, et où certaines initiatives découlant d'accords commerciaux internationaux ébranlent les assises sur lesquelles ont toujours reposé la promotion et le soutien de l'expression culturelle canadienne, l'engagement pris par le gouvernement de veiller à la mise en valeur des racines de l'expression artistique dans notre pays, de nos artistes et de nos créateurs, découle d'une décision sage et prise à point nommé.
With the pressures of globalization brought on by new technologies, and undertakings pursuant to international trade agreements undermining our traditional means of promoting and nurturing Canadian cultural expression, the commitment of the government to nurture the roots of artistic expression in this country, our artists and creators, is wise and timely.