Vertaling van "assez restreinte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

responsabilité restreinte | capacité de culpabilité restreinte | capacité pénale restreinte
diminished responsibility

adjudication publique restreinte | adjudication restreinte
limited submission | restricted adjudication

appel à la concurrence restreint | appel d'offres restreint
restricted invitation to tender

Comité restreint des accords de coopération | Comité restreint pour les accords de coopération des Etats membres avec des pays tiers
Select Committee on Cooperation Agreements | Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

liste restreinte | présélection
short list

état-major restreint
central staff | core staff | crack staff | staff committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un rapport de la Commission, publié en 2012 et basé sur une consultation publique, a montré qu’un nombre assez restreint de SCE ont été constituées.
A 2012 Commission report, based on a public consultation, found that relatively few SCEs had been set up.

Un nombre assez restreint d'États membres ont accordé le droit de vote aux ressortissants de pays tiers pour les élections locales.
A rather limited number of Member States provide third-country nationals with voting rights in local elections.

En général, la répartition géographique des projets est assez inégale, un nombre relativement restreint de pays jouant un rôle de premier plan.
In general, the geographical distribution of projects is fairly skewed, with a relatively small number of countries playing a leading role.

Je crois que nous allons vers une situation—et il me semble que c'est assez restreint; d'après mon expérience, c'est très restreint—où, par exemple, en cas d'éclatement de la famille, si le parent non gardien bien souvent n'assume pas ces responsabilités, il ne les assumait pas même avant l'éclatement de la famille.
I think we're moving in a situation—and I would think it's limited; in my experience, it's been very limited—where, for instance, in a family break-up, if the non-custodial parent often doesn't take those responsibilities on, even prior to the break-up they didn't take those responsibilities on.

Nous avons un délai assez restreint; donc pourriez-vous nous présenter vos quatre dernières pages assez rapidement?
We have a fairly limited timeframe, so can you go through the last four pages pretty rapidly?

Le marché institutionnel européen est aussi assez restreint (en 2009, le budget américain était presque dix fois plus important que celui de l’Union européenne) et très fragmenté en raison de la diversité des parties prenantes publiques et de leurs politiques industrielles spatiales pas toujours coordonnées.
The European institutional market is relatively small - in 2009, the US budget was almost 10 times higher than the European budget - and very fragmented, due to the diversity of public stakeholders and their different and not always coordinated industrial policies.

Les domaines pour lesquels le projet de loi C-5 permettrait l'incorporation par renvoi des lois provinciales sont assez restreints, mais c'est cette possibilité restreinte qui nous permet d'incorporer bon nombre de mesures législatives très volumineuses et complexes.
The area in which Bill C-5 provides incorporation by reference of provincial legislation is actually quite limited, but it is that limited ability which allows us to incorporate many very thick provincial pieces of legislation, very meaty stuff.

Par rapport au grand nombre d'immigrants au pays et de nouveaux citoyens, il s'agit de groupes assez restreints, mais ils sont tout de même assez importants pour nous préoccuper et pour justifier les mesures d'intégrité du projet de loi, qui reflètent le besoin de mettre fin aux abus dans le système.
These are, compared to the great mass of immigrants to this country and new citizens, relatively small groups but large enough to be of concern and large enough to justify the integrity measures in this bill that reflect the need to crack down on abuse, to eliminate abuse from the system.

Nous avons offert un nombre équilibré d'hommes et de femmes — assez restreint pour être accueilli par l'Union africaine et le Soudan, mais assez important pour qu'il puisse offrir de l'aide.
We offered a balanced number of men and women — a small enough group to be welcomed by the African Union and by Sudan but large enough to enable them to offer help.