Vertaling van "assez large d'actions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

herbicide à large spectre [ herbicide à large spectre d'action | herbicide à large spectre d'efficacité ]
broad-spectrum herbicide [ broad spectrum herbicide | broad-spectrum week killer | broad spectrum weed killer | broad-spectrum weedkiller | broad spectrum weedkiller ]

insecticide à large spectre [ insecticide à large spectre d'action ]
broad spectrum insecticide [ broad-spectrum insecticide ]

Action concertée pour le développement de l'énergie éolienne au large | COD [Abbr.]
Concerted action for offshore wind energy deployment | COD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. note les difficultés auxquelles la Cour de justice a été confrontée en ce qui concerne le recrutement d'interprètes de conférence qualifiés, ainsi que les limites imposées et la nécessité d'utiliser une gamme assez large de techniques d'interprétation afin de pouvoir satisfaire qualitativement et quantitativement toutes les demandes d'interprétation; compte tenu de l'importance de l'interprétation pour un bon fonctionnement de l'action judiciaire, invite la Cour de justice à examiner ce sujet dans son prochain rapport annuel;
14. Notes the difficulties the Court of Justice experienced as regards recruitment of qualified conference interpreters, and the limitations as well as the need to use a range of interpretation techniques in order to be able to qualitatively and quantitatively satisfy all requests for interpretation; given the importance of interpretation for proper functioning of judicial work, invites the Court of Justice to report on this in its upcoming Annual Reports;

14. note les difficultés auxquelles la Cour de justice a été confrontée en ce qui concerne le recrutement d'interprètes de conférence qualifiés, ainsi que les limites imposées et la nécessité d'utiliser une gamme assez large de techniques d'interprétation afin de pouvoir satisfaire qualitativement et quantitativement toutes les demandes d'interprétation; compte tenu de l'importance de l'interprétation pour un bon fonctionnement de l'action judiciaire, invite la Cour de justice à examiner ce sujet dans son prochain rapport annuel;
14. Notes the difficulties the Court of Justice experienced as regards recruitment of qualified conference interpreters, and the limitations as well as the need to use a range of interpretation techniques in order to be able to qualitatively and quantitatively satisfy all requests for interpretation; given the importance of interpretation for proper functioning of judicial work, invites the Court of Justice to report on this in its upcoming annual reports;

Il convient également de faire en sorte que le champ du nouvel instrument ou de l’instrument révisé, soit assez large pour couvrir tout un éventail d’actions qui ne rentrent pas dans les critères des lignes directrices du CAD de l’OCDE mais qui présentent un caractère crucial pour la coopération de l’UE avec les pays en développement comme, par exemple, le développement des champs gaziers d’Akkad en Irak ou la coopération en matière de sécurité aérienne avec l’Inde.
The new or revised instrument should also be sufficiently broad to cover a wide range of actions that do not comply with the OECD DAC guidelines, but which are crucial for the EU’s cooperation with developing countries, for instance, the development of the Akkas gas fields in Iraq or cooperation on aviation security with India.

En réalité, ainsi qu’il a déjà été souligné, l’action de l’Union dans ce secteur s’étend sur une gamme assez large qui comprend toute une série d’initiatives différentes allant des mesures contenues dans les rapports des chefs de mission aux déclarations publiques.
In actual fact, as has already been pointed out, the Union’s activity in this field covers a very wide range of different initiatives, from the measures contained in the reports of the Heads of Mission to public statements.

- estime que, compte tenu de la complexité et de la portée assez large du Plan, le Conseil, réuni dans ses formations compétentes, devrait examiner, avant l'entrée en vigueur du Plan le 1er janvier 2003, les actions spécifiques proposées afin d'étudier leur faisabilité, leurs implications financières et la meilleure manière de les mettre en œuvre".
considers that, in view of the complexity and broad coverage of the Plan, the Council, meeting in its appropriate formations, should look prior to the Plan's entry into force on 1 January 2003 at specific Actions proposed in order to examine their feasibility, their financial implications and how they could best be implemented".

Cette aide a porté sur un éventail assez large d'actions : aides directes à l'investissement, dispositifs d'ingénierie financière, promotion commerciale, éléments périphériques de l'activité des entreprises tels que services communs, ateliers-relais, transferts de technologie.
This assistance has covered a fairly wide range of measures, such as direct investment aid, financial engineering facilities, sales promotion, and external aspects of the work of enterprises like joint services, short-stay factories and technology transfer.

Les critères proposés par le projet de loi, y compris les énoncés de principe, ne sont pas limitatifs mais ils couvrent un champ d'action assez large pour servir dans la plupart des cas.
The criteria proposed in the bill, including the statement of principles, are not restrictive but cover a range of actions wide enough to apply to most cases.

2. Fonds structurels et fonds de cohésion : une politique générale et un objectif spécifique Les fonds structurels poursuivent, à travers une gamme assez large d'actions, l'objectif de réduire la disparité économique et sociale entre les régions de la Communauté.
2) Structural Funds and Cohesion Fund compared The aim of the Structural Funds is to reduce economic and social disparities between the regions of the Community, by means of a wide range of activities.

Nous allons, à partir de ce mandat gouvernemental, dérivé plusieurs lignes d'action établissant une stratégie assez large en matière d'apprentissage, de connexité et de préparation des citoyens et des citoyennes.
A number of pieces are being worked towards a fairly large strategy that will emerge from this governmental mandate, around learning, around connectedness, around preparing citizens.