Traduction de «assez drôle d'entendre » (Français → Anglais) :

En fait, actuellement, c'est assez drôle d'entendre beaucoup d'institutions faire de la publicité sur les relations avec la banque; mais comment peut-on entretenir une relation avec un ordinateur ou un modèle de cote de crédit?
In fact, these days it's kind of funny that we hear a lot of the institutions advertising relationship banking, but how do you have a relationship with a computer, with a credit-scoring model?

Lorsque j'ai commencé à plaider, c'était assez drôle d'entendre ces causes parce que les policiers avaient observé chez l'accusé les symptômes que la Cour suprême avait définis comme les symptômes d'ivresse dans une cause de 1926: yeux vitreux, bouche pâteuse, titubation.
When I first started pleading cases, it was quite funny to listen to those cases because police officers had observed, in the accused, the symptoms that the Supreme Court had defined as symptoms of drunkenness in a case in 1926: eyes glazed over, slurred speech, staggering gait.

M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, il est assez drôle d'entendre le discours du député
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, it is rather strange to listen to what the member has to say