Traduction de «assez d'heures d'emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enquête sur l'emploi, la rémunération et les heures de travail [ Enquête sur l'emploi, la rémunération et les heures ]
Survey of Employment, Payrolls and Hours

heures d'emploi assurable [ heures assurables ]
hours of insurable employment [ insurable hours ]

temps machine [ heures machine | temps d'ordinateur | heures de fonctionnement des ordinateurs | heures d'emploi des ordinateurs ]
computer time [ machine time ]

heures d'absence pour recherche d'un nouvel emploi
leave of absence to seek new employment

heures d'emploi assurable | heures assurables
hours of insurable employment | insurable hours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore une fois, si on revient à l'exemple d'Halifax, situation que M. Savage connaît peut-être assez bien, on sait que le marché du travail à Halifax est assez prospère à l'heure actuelle, aux termes du projet de loi à l'étude, le nombre de semaines de travail exigées pour être admissible à des prestations d'assurance-emploi passerait de 17,5 semaines à raison de 40 heures semaine à seulement neuf semaines.
Again, if we return to the Halifax example for a minute, which Mr. Savage might be relatively familiar with, and take a look at Halifax's vibrant labour marketplace, right now under this bill we would end up with the amount of work required to qualify for EI dropping from 17.5 weeks at 40 hours a week to only nine weeks.

Cela s'est passé le 4 avril 1935, et la grève a débuté à 11 heures, tout comme mon intervention ce matin était prévue pour 11 heures. Heureuse coïncidence et hasard assez particulier aussi: ce matin, à 11 heures, débute à Montréal et en d'autres points de rencontre dans la province un processus appelé « En marche » et initié par le Mouvement des sans-emploi, afin d'exiger du gouvernement des bonifications substantielles au régime d'assurance-emploi.
This happened on April 4, 1935, and the strike began at 11 a.m., just as my speech this morning was scheduled for 11 a.m. In a fortuitous and also very unusual coincidence, at 11 this morning, an initiative by the Mouvement des sans-emploi called “En marche” was launched in Montreal and other places throughout the province.

Nos populations sont déjà assez pressurées fiscalement et, à l'heure où les États tentent de défiscaliser, une taxe européenne risque de mettre nos entreprises dans une situation difficile par rapport à leurs concurrents et, en particulier, américains ou autres, avec de nombreuses conséquences néfastes pour l'emploi.
Our citizens are already squeezed hard by taxes and, at a time when the Member States are trying to reduce taxation, a European tax could put our businesses in a difficult position in relation to their competitors, in particular American businesses or others, with numerous disastrous consequences for employment.

On avait évalué que chaque kilogramme de chair produit correspondait à un nombre d'emploi-usine, un nombre d'heures emploi-usine et c'est assez impressionnant.
We estimated that each kilogram of fish produced corresponded to a number of plant jobs, a number of plant-job hours, and it is quite impressive.

Nous pourrions dire à ce travailleur saisonnier, justement parce que, avec notre nouveau système, nous calculons maintenant sur une base d'heures, que lorsqu'il travaille 42 et 45 heures, il peut obtenir beaucoup plus d'heures assurables et avoir accès plus facilement à l'assurance-emploi, parce que la durée n'est peut-être pas assez longue, mais que le nombre d'heures lui permet d'avoir un accès plus rapide.
We could tell this seasonal worker that, under our new hours-based system, whenever he works 42 or 45 hours, he can build up many more insurable hours and get EI more easily because he has not perhaps worked as long, but the number of hours means he has faster access.

Le projet de loi que j'ai déposé vise à faire en sorte que ces étudiants et étudiantes, s'ils pensent qu'ils ne travaillent pas assez longtemps pour se qualifier à l'assurance-emploi, ou pensent qu'ils ne pourront pas, en raison du nombre d'heures de cours qu'ils auront à suivre en septembre, puissent être dispensés de payer des cotisations à l'assurance-emploi.
The bill I tabled is designed to allow these students, if they think that they will not work long enough to qualify for employment insurance or that they will have too many hours in class in September, to be exempted from having to contribute to the EI program.