Traduction de «assez d'argent disponible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

argent disponible
unattached money

Le droit d'avoir assez d'argent
The Right to Have Enough Money

argent de poche | pécule disponible
pocket money

assurance-vie capitaux immédiats | assurance-vie capitaux disponibles | assurance-vie argent frais
cash flow life insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'y a tout simplement pas assez d'argent disponible pour les médicaments génériques, encore moins pour les médicaments de marque déposée.
There simply is not enough money available for the generics, let alone the expensive brand name drugs.

À ma connaissance, il y a assez d'argent disponible pour la recherche pour tout le monde.
It's my understanding that there are enough research dollars out there to go around for all of us.

Mais je suis persuadé que ce n'est pas le cas. On n'accordera jamais assez d'argent, tous les sous qui sont disponibles, tous les dollars disponibles, pour trouver des solutions, des remèdes aux maladies.
There can never be too much money made available for finding solutions, for finding remedies for disease.

En nous fiant aux perspectives financières, nous espérions pouvoir continuer l’exécution des politiques traditionnelles et trouver, dans les marges disponibles, assez d’argent pour répondre à cette différente urgence, ce à quoi il faut ajouter la mise en place de la lutte contre le changement climatique.
Trusting the financial perspective, we were hoping that we could continue to implement the traditional policies and find, in the margins available, enough money to respond to this different emergency, to which establishing the fight against climate change must be added.

L’espoir que j’ai - je suis encore une fois très prudent -, ce à quoi je travaille, Monsieur Pittella, Mesdames et Messieurs, c’est que nous ayons des idées claires sur le volume de l’argent disponible, sur les nouvelles politiques de cohésion, sur les nouveaux règlements assez tôt pour consacrer toute l’année 2006 à la concertation sur les futurs programmes et qu’on puisse, ainsi, engager les programmes et les projets dès le début de la future période et non pas deux ans après le début.
The hope that I have – I am again being very cautious – what I am working for, Mr Pittella, ladies and gentlemen, is for us to have clear ideas as to the amount of money available, on the new cohesion policies and the new regulations quite soon in order to be able to devote the whole of 2006 to consultation regarding future programmes and for us to thus be able to undertake programmes and projects from the start of the future period and not two years after the start.

L'image du déséquilibre fiscal est assez simple: il y a trop d'argent à Ottawa, qui génère beaucoup de surplus par rapport aux montants disponibles pour les provinces.
The concept of the fiscal imbalance is rather simple: Ottawa has too much money, which generates a large surplus in relation to the amounts available to the provinces.

Donc, des sommes d'argent assez substantielles sont disponibles.
Therefore, fairly substantial sums of money are available.