Vertaling van "assez courant d'avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en avoir assez [ en avoir marre ]
be browned off

en avoir assez [ en avoir ras-le-bol ]
be fed up with

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

Le droit d'avoir assez d'argent
The Right to Have Enough Money

avoir en compte courant
assets on current account | balance on current account

réévaluer ses avoirs au cours du marché | évaluation aux prix courants du marché
mark-to-market | mark a position to market | mark to the market | MTM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une motion qui peut avoir été modifiée en ce qui a trait aux Journaux du Sénat de juin 1998, mais c'est une motion assez courante dans le passé.
It may have been modified with respect to the Journals of the Senate as per June 1998, but that has been fairly standard in the past.

Ce dont on se préoccupe, c'est qu'il n'est pas garanti que le projet de loi ne restreindra pas la capacité que peut avoir une entreprise de s'adonner à des pratiques commerciales assez courantes, par exemple le fait de tenir un registre des numéros de téléphone de ses clients et faire circuler ce renseignement à l'intérieur même de l'entreprise.
The concern comes from the lack of assurance that this bill would not restrict the ability of a company to carry out fairly regular business practices, such as keeping track of your clients' telephone numbers and sharing that information within a company.

M. Buott : Dans d'autres secteurs, c'est assez courant pour nous d'avoir des représentants.
Mr. Buott: In other sectors, it's quite common for us to have representatives.

Les orages sont des phénomènes assez courants mais, dans des régions semi-arides comme l'Arctique, un orage pourrait avoir des conséquences catastrophiques sur le pergélisol en raison de sa grande fragilité.
Thunderstorms are common enough, but in a semi-arid place like the Arctic, a thunderstorm could have catastrophic effects on the fairly delicate permafrost.

Comm Philip Murray: Comme je l'ai dit plus tôt, monsieur le président, il est assez courant d'avoir 200 postes vacants sur un total de 6 000 postes environ.
Commr Philip Murray: As I said earlier, Mr. Chairman, the issue around 200 vacancies out of a resource allocation of something in the neighbourhood of 6,000 is fairly routine.