Traduction de «asphyxie par l'inhalation de nourriture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

asphyxie par l'inhalation de nourriture
Asphyxia by inhalation of food

asphyxie par de la nourriture régurgitée dans les voies respiratoires
Asphyxia by regurgitated food in air passages

insecticide d'inhalation | insecticide gazeux | insecticide fumigant | insecticide fumigène | poison d'inhalation | fumigant | insecticide asphyxiant
fumigant | fumigation insecticide | respiratory insecticide | inhalation poison

asphyxie par une graine dans la nourriture
Asphyxia by seed in air passages

asphyxie due à un corps étranger inhalation de liquides ou de vomissements SAI suffocation par:aliments (régurgités) | mucus
asphyxia due to foreign body choked on:food (regurgitated) | phlegm | inhalation of liquid or vomitus NOS

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par vomissements dans l'œsophage (vomiturition) | asphyxie | étouffement | suffocation | au cours de vomissements [régurgitation d'aliments] | aspiration et inhalation de vomissements (dans les voies respiratoires) SAI
asphyxia by | choked on | suffocation by | vomitus [regurgitated food] | aspiration and inhalation of vomitus (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by vomitus in oesophagus |

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que le protocole prévoie l'administration de la substance d'essai dans la nourriture, il peut être modifié au profit d'une autre voie (eau de boisson, gavage, inhalation, voie cutanée), en fonction des caractéristiques de la substance chimique et des informations recherchées.
Although the protocol is designed for administration of the test chemical through the diet, it can be modified for administration by other routes (drinking water, gavage, inhalation, dermal), depending on the characteristics of the chemical and the information required.

les éléments ou fragments de jouets qui peuvent être avalés par les enfants engendrant ainsi un risque d’asphyxie, par exemple des figurines ou des cartes mélangées à de la nourriture sans emballage de protection approprié;
Parts or fragments of toys that can be swallowed by children with the risk of asphyxiation; among which puppets or cards mixed to food without an appropriate protective wrapper;