Traduction de «asperges d'abensberg » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

asperge coupée | asperge en morceaux | morceaux d'asperge
asparagus cutting

dolique asperge [ haricot asperge | dolic asperge | haricot kilomètre | dolique à longue cosse | dow guak ]
asparagus bean [ yard-long bean | yard-long cowpea | long bean | dow guak ]

dolique asperge | haricot asperge
asparagus bean | yard long cowpea

asperges gratinées [ asperges au gratin ]
asparagus au gratin

asperge [ asperge officinale ]
asparagus [ garden asparagus ]

syndrome d'Asperger
Asperger disorder

asperge blanche
white asparagus

rouille de l'asperge
asparagus rust

mouche de l'asperge
asparagus fly | asparagus maggot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison des règles strictes imposées par l'association de producteurs Abensberger Qualitätsspargel ( [http ...]
Thanks to the Abensberger Qualitätsspargel Producers' Association's strict rules on how their asparagus must be grown and processed ( [http ...]

La région d'Abensberg, qui correspond à la «ceinture de sable» située entre Siegenburg, Neustadt an der Donau, Abensberg et Langquaid, est particulièrement propice à la culture de l'asperge en raison des conditions pédoclimatiques optimales qui y règnent.
Due to the optimum soil and climate the Abensberg region, i.e. the ‘Sandgürtel’ zwischen Siegenburg, Neustadt an der Donau, Abensberg and Langquaid, is an excellent asparagus-growing area.

L'asperge produite dans la région d'Abensberg est essentiellement la variété cultivée d'asperge blanche.
The asparagus produced in the Abensberg area is mainly the cultivated form of white asparagus, which is grown underground in large ridges.

Comme l'indique une description de Maximilian Georg Kroiss concernant l'activité économique de l'ordre mendiant des Carmes chaussés, l'asperge était probablement cultivée dans la région d'Abensberg dès 1730.
A description by Maximilian Georg Kroiss of the economic activities of the Carmelite order states that asparagus was probably grown in the Abensberg region as early as 1730.

D'après la même source, c'est à tort que l'historien Angrüner situe la culture des premières asperges dans la région d'Abensberg autour de l'année 1900.
The same article also contends that another historian, Angrüner, is wrong to assume that the first asparagus was not grown in Abensberg until around 1900.