Vertaling van "aspects ont clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

aspect sociologique | aspect socio-politique
sociopolitical aspect

aspect global | aspect global, mondial
global aspect

Réglement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation
Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation

aspects de la technologie qui ont trait au développement
developmental aspects of technology

Réunion de San José sur les aspects humanitaires du problème des personnes qui ont quitté Cuba ou essaient d'en partir
San José Meeting Concerning Humanitarian Problems Relating to Persons who have left or are Trying to Leave Cuba

concevoir l'aspect physique de jeux
create the physical appearance of the game in an attractive and eye-catching way | make the game look appealing and attractive | design the outlook of games | design the physical outlook of games

communiquer des aspects de la représentation
communicate performing aspects | convey performance gestures | communicate aspects of a performance | communicate performance aspects

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces aspects seront clairement énoncés dans ce chapitre.
There is a clear space for this to be outlined in the chapter text.

Cet aspect apparaît clairement dans les rapports de la Commission et dans le rapport de Mme Oomen-Ruijten.
This has been made clear in the Commission’s reports and in the report by Mrs Oomen-Ruijten.

Naturellement, comme je m’y attendais, de nombreuses interventions ont mis l’accent sur les droits de l’homme et sur la nécessité de veiller à ce que cet aspect soit clairement intégré dans toutes les relations dynamiques que nous entretenons et dans tous nos travaux.
Of course, a huge emphasis, as I would expect, was placed on human rights – the importance of making sure that is clearly part of all the dynamic relationships that we have and encompasses our work.

Cet aspect doit clairement faire l'objet d'une amélioration dans un prochain rapport.
That should certainly be improved in a subsequent report.

Tous ces aspects sont clairement liés.
These aspects are clearly interrelated.

Cet aspect est clairement exposé dans les Grandes lignes de la stratégie, mais doit être traduit en propositions et en actions concrètes visant à favoriser la croissance, par exemple par la promotion des petites et moyennes entreprises et par des investissements étrangers directs (IED), par des microcrédits, des droits accrus à la propriété ainsi que par la réduction des charges administratives qui pèsent sur les petits chefs d'entreprise.
This aspect is well understood in the Strategy outline, but needs to be translated into concrete proposals and actions to promote growth, for instance through the promotion of Small and Medium-Sized Enterprises and of Foreign Direct Investment, through micro-credits, strengthened property rights and reduction of administrative burdens on small-scale entrepreneurs.

L'attitude des pays tiers envers la lutte contre terrorisme sera clairement prise en compte dans tous les aspects des politiques de l'Union à l'égard de ces pays.
The attitude of third countries to the fight against terrorism will be clearly reflected in all aspects of the Union's policies towards those countries.

La dernière fois que je me suis adressé à cette Assemblée, j'ai clairement exprimé ma déception non seulement à l'égard de certains aspects du traité qui venait d'être conclu mais surtout de l'atmosphère qui a régné tout au long de ce sommet.
When I last stood before this House I made clear my disappointment not only with certain aspects of the Treaty which had just been agreed but in particular with the atmosphere which had reigned throughout the Summit.

€? Couleur, diamètre et épaisseur : sur deux de ces aspects, les pièces de collection en euros devraient se distinguer clairement des pièces destinées à la circulation.
Out of colour, diameter and thickness, euro collector coins should differ significantly from the coins intended for circulation in two respects;

Il y a lieu par conséquent de relever que le numéro de référence CPC 93, figurant à la catégorie 25 («Services sociaux et sanitaires») de l'annexe I B, indique clairement que cette catégorie porte exclusivement sur les aspects médicaux des services de santé faisant l'objet d'un marché public tel que celui qui est en cause dans le litige au principal, à l'exclusion des aspects de transport, qui relèvent de la catégorie 2 («Services de transports terrestres»), indiquant la référence CPC 712.
Consequently, CPC reference number 93 appearing in Category No 25 (Health and social services) in Annex I B, clearly indicates that this category relates solely to the medical aspects of health services governed by a public contract such as the one at issue in the main proceedings, to the exclusion of the transport aspects, which come under Category No 2 (Land transport services), which have the CPC reference number 712.