Vertaling van "aspects de l'environnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe Environnement international (Aspects globaux du développement durable liés à l'environnement)
Working Party on International Environment Issues (Global environmental aspects of sustainable development)

Groupe Environnement (Aspects internes du développement durable liés à l'environnement)
Working Party on the Environment (Internal environmental aspects of sustainable development)

aspects spécifiques de l'environnement physique
specific espects of the physical environment

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

Aspects internationaux des politiques de l'environnement
International Aspects of Environmental Policies

éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]
environmental education [ environmental awareness | environmental training ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

Principes directeurs relatifs aux aspects économiques des politiques de l'environnement sur le plan international
Guiding Principles concerning International Economic Aspects of Environmental Policies [ Guiding principles concerning the International Economic Aspects of Environmental Policies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, lorsque les pays voient leur situation s'améliorer, ils investissent de plus en plus d'argent dans ces aspects, l'environnement s'en porte mieux, les normes de travail se bonifient, les gens gagnent plus d'argent et les employeurs ont intérêt à s'assurer que les gens travaillent dans des conditions sûres, car ils ne veulent pas leur verser d'indemnités pour accident du travail.
However, what we find is that when countries get better off they put more and more money into those things and the environment improves, labour standards rise, people make more money and employers have an interest in ensuring that their people are safe because they do not want to pay workers' compensation.

Sous de nombreux aspects, l’environnement numérique est encore nouveau pour beaucoup de citoyens.
The digital environment is, in many ways, still new to many citizens.

Combiner aspects économiques, environnement et dimension sociale est une idée forte, reposant sur les trois piliers d’un monde meilleur.
Combining economic aspects, environment and the social dimension is a powerful idea. These are the three cornerstones of a better world.

C'est un premier aspect, mais il y a évidemment un second aspect, et votre commission y a accordé à juste titre beaucoup d'attention : c'est que les autres projets, ceux qui ne sont pas directement destinés à améliorer l'environnement, doivent eux aussi tenir compte de l'impact sur l'environnement.
This is the first angle, but there is obviously a second angle – and your Committee has quite rightly paid this a great deal of attention – which is that the other projects, those that are not directly aimed at improving the environment, must also take into account the impact they have on the environment.

Le Conseil dans sa formation "Environnement" du 12 décembre 2001 est en train de discuter d'une proposition de la Présidence visant à créer un groupe de fonctionnaires à haut niveau qui examinerait les aspects de la Stratégie du Développement Durable qui ont trait à l'environnement et, notamment, des indicateurs ayant trait à l'environnement que la Commission devrait utiliser dans ses rapports de synthèse annuels relatifs au Développement Durable.
On 12 December 2001, the Council sat as an Environment Council. It is now discussing a Presidency proposal aimed at setting up a group of senior civil servants to study those aspects of the strategy for sustainable development with a bearing on the environment. In particular, the group will consider those indicators relating to the environment that the Commission ought to use in its annual summary reports on sustainable development.

Il n'est pas moins vrai que certains intérêts publics ne peuvent êtres poursuivis qu'au plus haut niveau, et qu'il existe des aspects de la protection de l'environnement, de la protection des espèces, par exemple, de même que des aspects de la législation relative au marché unique, des aspects de la législation contre le protectionnisme, des aspects de la législation régissant l'Internet, que seul le niveau global, tel que le niveau européen, peut aborder.
It is, however, also true that there are some public goods that can be pursued only at the most general level and there are, indeed, aspects of environment protection, aspects of species protection, for example, aspects also of single market law, aspects of law against protectionism, aspects of law to govern the Internet, which can only be approached at a level at least as general as the European level.

Dans le courant de l'année la mise en oeuvre d'une base de données regroupant toutes les informations relatives à la législation juridique fiscale, sociale, commerciale, bancaire, ainsi que les aspects d'environnement et d'approvisionnement, de télécommunication et de coopération internationale a été décidée/.
Secondly, it has been decided that in the course of the year a data base will be set up with all the available information on legislation, including taxation, company, commercial and banking law and also aspects relating to the environment, supply, telecommunications and international cooperation/.

Il est donc indispensable que, dans toutes propositions relatives à la politique commune des transports, cette dimension sociale et ses aspects d'environnement soient analysés et soigneusement pris en compte.
It is therefore essential that the social dimension and environmental considerations are analysed and scrupulously taken into account in all proposals relating to the common transport policy.

Les aspects d'environnement s'affirment par ailleurs comme une dimension intrinsèque de l'ensemble des activités qui seront menées.
Environmental aspects will be highlighted as an intrinsic element of all activities to be undertaken.

Les industriels de l'aéronautique s'efforcent de relever le défi et s'emploient à se positionner sur un marché très convoité, puisqu'il est estimé à 15.000 nouveaux appareils L'enjeu pour la recherche est d'améliorer la compétitivité de l'industrie grâce à des technologies sûres et efficaces Il apparaît nécessaire de prendre davantage en compte les aspects d'environnement et de coût de production et d'opération des appareils dans les actions de développement industriel et de RD qui leur sont associées.
The aircraft industry is working hard to meet this challenge and to capture this very valuable market, estimated at 15 000 new aircraft Research has to meet two challenges: to improve traffic management systems and to develop safe and efficient technologies More account needs to be taken of environmental aspects in industrial development projects and the associated RD. NOx emissions and noise are major concerns of both the industry and the public authorities.