Vertaling van "asie et l'amener " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amener à pied d'oeuvre | amener à proximité immédiate du lieu d'emploi
deliver to the building site

amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art
challenge patients' behaviour through art | use art therapy to gently provoke patients | challenge patient behaviour by means of art | challenge patients' behaviour using art

mandat d'amener
order to appear

mandat d'amener | mandat d'arrêt | mandat d'arrêt décerné en séance
bench warrant | warrant to apprehend

Indian (Indien d'Asie)
Indian (East Indian)

région Asie-Pacifique [ région de l'Asie et du Pacifique | région de l'Asie-Pacifique | zone Asie-Pacifique ]
Asia-Pacific region [ Asia-Pacific area ]

Bureau régional de science et de technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale [ ROSTSCA | Bureau régional de l'UNESCO de science et technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale ]
Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia [ ROSTSCA | UNESCO Office, New Delhi | UNESCO Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia | South Asia Science Cooperation Office | Field Science Office for South Asia ]

acceptation par l'organisation [ adhésion de l'organisation | soutien de l'organisation | s'assurer l'accord de l'organisation | amener l'organisation à épouser la cause | sensibiliser l'organisation | amener l'organisation à épouser la mission ]
buy in by the organization

fédération de Russie - Asie
Russian federation - east of Ural mountains

pays de l'Asie du Sud-Est
South east Asian country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, les perspectives économiques tant sur le plan international que national demeurent favorables, même si les problèmes que connaît l'Asie ont amené une révision à la baisse des prévisions antérieures sur l'expansion économique mondiale.
Today, the outlook for both the world and the Canadian economy is still positive, though the problems in Asia have led to a scaling back of earlier projections for world economic growth.

Enfin, la Cour répond qu’une pratique commerciale consistant à indiquer dans un contrat de crédit un TAEG inférieur à la réalité constitue une information fausse quant au coût total du crédit qui doit être qualifiée de pratique commerciale trompeuse au titre de la directive sur les pratiques commerciales déloyales , pour autant qu’elle amène ou est susceptible d’amener le consommateur moyen à prendre une décision commerciale qu’il n’aurait pas prise autrement.
Finally, the Court states that a commercial practice which consists in indicating in a credit agreement an APR lower than the real rate constitutes false information as to the total cost of the credit which must be classified as a misleading commercial practice within the meaning of the directive on unfair commercial practices , in so far as it causes or is likely to cause the average consumer to take a transactional decision that he would not have taken otherwise.

5. salue la position des États-Unis en ce qui concerne la candidature palestinienne aux Nations unies; invite les États-Unis et l'Union européenne à poursuivre leur plein engagement dans les travaux du Quartet en vue d'amener les Palestiniens et les Israéliens à la table des négociations, dans la mesure où seules des discussions bilatérales peuvent aboutir à des résultats tangibles et amener la paix dans la région, l'objectif étant de parvenir à une solution à deux États, avec un État palestinien indépendant et viable;
5. Welcomes the US position on the Palestinian application to the UN; calls on the US and EU to continue their full engagement in the works of Quartet in order to bring the Palestinians and the Israelis to the negotiating table, as only bilateral talks can produce tangible results and bring peace to the region, with the objective of a two-state solution with an independent, viable Palestinian state;

La représentation proportionnelle des groupes politiques ne doit pas amener à s'écarter du nombre global le plus approprié.
The proportionality among political groups must not depart from the nearest appropriate whole number.

14. se félicite du désir exprimé par la Commission d'amener l'Europe à tous les niveaux, c'est-à-dire d'amener les questions européennes aux niveaux national, régional et local afin de décentraliser le message, et souligne qu'il faut que la communication ait lieu sur une base très régulière; salue le plan d'action de la Commission et attend sa mise en œuvre rapide;
14. Welcomes the desire shown by the Commission to take Europe to all levels, in other words, to communicate European issues to national, regional and local level in order to decentralise the message, and insists on the need for such communication to take place on a very regular basis; welcomes the Commission’s Action Plan and expects its prompt implementation;

Marché intérieur: la Commission prend des mesures pour amener sept États membres à transposer la législation de l’UE
Internal Market: Commission acts to ensure seven Member States implement EU laws

2. Une pratique commerciale est également réputée trompeuse si , dans son contexte factuel, compte tenu de toutes ses caractéristiques et des circonstances, elle amène ou est susceptible d'amener le consommateur moyen à prendre une décision commerciale qu'il n'aurait pas prise autrement, et qu'elle implique:
2. A commercial practice shall also be regarded as misleading if , in its factual context, taking account of all its features and circumstances, it causes or is likely to cause the average consumer to take a transactional decision that he would not have taken otherwise, and it involves:

1. Une pratique commerciale est réputée trompeuse si elle contient des informations fausses, et qu'elle est donc mensongère ou que, d'une manière quelconque, y compris par sa présentation générale, elle induit ou est susceptible d'induire en erreur le consommateur moyen, même si les informations présentées sont factuellement correctes, en ce qui concerne un ou plusieurs des aspects ci-après et que, dans un cas comme dans l'autre, elle l'amène ou est susceptible de l'amener à prendre une décision commerciale qu'il n'aurait pas prise autrement:
1. A commercial practice shall be regarded as misleading if it contains false information and is therefore untruthful or in any way, including overall presentation, deceives or is likely to deceive the average consumer, even if the information is factually correct, in relation to one or more of the following elements, and in either case causes or is likely to cause him to take a transactional decision that he would not have taken otherwise:

Fièvre aphteuse: L'émergence d'un nouveau foyer de fièvre aphteuse aux Pays-Bas amène la Commission à appliquer de nouvelles restrictions
FMD: Commission adopts further restrictions after latest FMD outbreak in the Netherlands

ERASMUS est aujourd'hui intégré à un programme plus vaste, appelé SOCRATES, mais son but demeure le même: encourager la mobilité et les échanges d'enseignants, d'étudiants et du personnel administratif entre établissements universitaires de l'Union européenne, des pays de l'AELE (Association Européenne de Libre Echange) et des pays candidats. Son mot d'ordre est: "Amener les étudiants à l'Europe, et amener l'Europe à tous les étudiants".
ERASMUS now forms part of the broader Programme known as SOCRATES, but its aim remains the same: to promote the mobility and exchange of teaching staff, students and administrators between higher education establishments in the EU, the EFTA countries and the candidate countries". Bringing students to Europe, and bringing Europe to all students" is the slogan.