Traduction de «asiatique d'une part » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation asiatique [ organisation intergouvernementale asiatique | organisation régionale asiatique ]
Asian organisation [ Asian intergovernmental organisation | Asian intergovernmental organization | Asian organization | Asian regional organisation | Asian regional organization ]

option sur moyenne | option de type asiatique | option asiatique | option à l'asiatique
average option | Asian option | Asian-style option

option sur moyenne | option asiatique | option à l'asiatique | option de style asiatique | option à moyenne
average option | Asian option | Asian-style option

option sur moyenne [ option à l'asiatique | option asiatique | option de type asiatique ]
average option [ asian option | asian-style option ]

Banque asiatique de développement [ BASD ]
Asian Development Bank [ ADB | AsDB ]

Association sud-asiatique de coopération régionale [ ASACR ]
South Asian Association for Regional Cooperation [ SAARC ]

chevrotain asiatique | chevrotin asiatique
Asian chevrotain | Asian chevrotin

Communauté de la noix de coco pour l'Asie et le Pacifique [ Communauté asiatique et pacifique de la noix de coco | Communauté asiatique de la noix de coco ]
Asian and Pacific Coconut Community [ APCC | Asian Coconut Community ]

Spongieuse asiatique (Lymantria dispar L.) - Politique phytosanitaire visant les navires [ Spongieuse asiatique (Lymantria dispar) - Politique phytosanitaire visant les navires ]
Asian Gypsy Moth (Lymantria dispar L.) - Plant Protection Policy for Ships [ Asian Gypsy Moth - Plant Protection Policy for Ships ]

part en pourcentage du total des quotes-parts | quote-part relative
quota share | actual quota share | share in actual quotas | share in total quotas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ni dans les provinces, ni dans les territoires, ni dans les pays nord-américains, ni dans les pays africains, ni dans les pays européens, ni dans les pays asiatiques, nulle part au monde il n'y a un gouvernement aussi transparent que celui-ci, et j'en suis certain.
I am convinced that nowhere in the world, including among the provinces, territories, North American countries, African states, European nations or Asian countries, is there a more transparent government than this one.

Les attentes non satisfaites de l'autre côté sont liées à des propositions, des innovations et des suggestions d'activités diverses extrêmement intéressantes de la part du Canada qui, à répétition, ne se sont pas réalisées, si bien que nos partenaires asiatiques en sont venus à mettre en doute la mesure dans laquelle le Canada est véritablement résolu à se tailler sérieusement et à long terme une place sur le marché asiatique.
In terms of the failed expectations, on the other side there has been an unfortunate history of tremendously interesting Canadian proposals, innovations, suggestions for various kinds of activities which, time and time again, have been unfulfilled, so that our Asian partners have come to question the extent to which Canada truly is committed to engage in Asia in a serious and sustained way.

À très court terme, le prix du baril de pétrole devrait rester élevé, d’une part, en raison de l’augmentation - plus forte que prévue - de la demande, notamment de la part des grands pays asiatiques et plus particulièrement de la Chine, et, d’autre part, en raison du manque de capacité additionnelle d’augmentation de l’offre à court terme ainsi que des incertitudes politiques mondiales et régionales, en particulier, bien évidemment, le conflit en Irak.
The expectation in the very short term is that the price of a barrel of oil will remain high, due to the greater than expected rise in demand, particularly the demand from the large Asian countries and, in particular, China, and due to a lack of additional capacity to increase supply in the short term and to global and regional political uncertainties, particularly the conflict in Iraq of course.

D'une part, la nécessité de consolider les importants signaux politiques lancés lors des réunions UE‑Amérique latine et d'apporter le soutien réglementaire nécessaire au processus de partenariat stratégique birégional et aux accords d'association en cours avec les pays et les régions d'Amérique latine, d'autre part l'importance de renforcer l'action de l'UE sur le continent asiatique, plaident en faveur d'un règlement distinct par région.
The need to consolidate the important political signals given at EU-Latin America meetings and to provide the necessary regulatory backing for the biregional strategic partnership process and the partnership agreements in progress with the countries and regions of Latin America, as well as the importance of strengthening EU action in the Asian continent, make it desirable to have a separate regulation for each region.

7. est conscient de la déclaration du Réseau asiatique pour des élections libres (ANFREL) selon laquelle, d'une part, il est légitime de craindre que des abus puissent être commis durant la période préélectorale et, d'autre part, certaines des pratiques observées et rapportées au cours de cette période sont suffisamment graves pour limiter les possibilités d'une transition démocratique au Pakistan;
7. Is aware of the statement by the Asian Network for Free Elections (ANFREL) that "there are legitimate concerns regarding misconduct during the pre-election period" and that "some of the practices observed and reported during this period were serious enough to limit possibilities for democratic transition in Pakistan";

Outre qu'il serait incongru d'ouvrir de nouveaux contingents, on courrait un double risque: d'une part, celui de voir les entreprises européennes s'installer en définitive dans le Sud-Est asiatique où elles trouvent matière première et main-d'oeuvre meilleur marché, ce qui leur permettrait de boucler là tout le cycle économique; d'autre part, si l'Europe ouvre davantage son marché à la matière première provenant de pays concurrents, celui de faciliter l'ouverture de ce marché au produit final transformé.
To open up new quotas would not only be inconsistent, but would present a double risk. Firstly, EU firms might move to south-east Asia, which would offer them both raw material and a market - in fine, a ready-made, entire economic circuit; secondly, the opening of the EU market to our competitors' raw material could easily mark the first step towards opening it up to the processed end-product too.

Dans le cadre de la nouvelle stratégie asiatique d'une part, et de la réflexion qui s'opère actuellement sur une politique européenne de l'énergie d'autre part, il convient d'envisager trois objectifs relatifs à la coopération entre l'Europe et l'Asie dans le domaine de l'énergie : renforcer la sécurité d'approvisionnement de l'Asie et de l'Europe, prendre part aux marchés asiatiques de l'énergie et protéger l'environnement au niveau mondial.
The new Asia strategy and current debate on European energy policy need to focus on three objectives in cooperation between Europe and Asia: greater security of supply for Asia and Europe, participation in Asian energy markets and global environmental protection.

Le ministre du travail, plutôt que de s'attaquer au conflit qui opposait d'une part les travailleurs blancs aux asiatiques et d'autre part, les travailleurs syndiqués et non-syndiqués aux employeurs, aurait déplacé le problème «sur» les «étrangers» d'origine asiatique (Comack, 1985).
Rather than grappling with the conflict between, on the one hand, white workers and Asians and, on the other hand, unionized and non-unionized workers against employers, the Minister of Labour preferred to shift the problem “onto foreigners” of Asian origin (Comack, 1985).

J'invite tous les Canadiens à prendre part aux fêtes qui seront organisées pour commémorer le patrimoine canado-asiatique et reconnaître les nombreuses contributions des Canadiens d'origine asiatique sans lesquels le multiculturalisme et la diversité du Canada ne seraient pas ce qu'ils sont aujourd'hui.
I invite every Canadian to take part in the festivities that commemorate the legacy of Asian Canadians and their many contributions which have helped Canada become the multicultural and diverse nation it is today.