Traduction de «articles à l'ordre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

article d'ordre | article transitoire | écriture d'ordre
suspense entry | suspense item | transitory item

opérateur de machine à fabriquer les articles à tête [ opératrice de machine à fabriquer les articles à tête ]
header machine operator

Règlement prescrivant les termes et conditions pour les connaissements à ordre et nominatifs [ Règlement sur les connaissements à ordre et nominatifs ]
Regulations Prescribing Terms and Conditions for Order and Straight Bills of Lading [ Order and Straight Bills of Lading Regulations ]

stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente
slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items

article de menu à bascule | article à bascule | commande à bascule
toggled menu item | toggle command | toggle item

enregistrement morcelé [ enregistrement étiré | enregistrement éparpillé | enregistrement fractionné | article fractionné | article segmenté | article à cheval ]
spanned record [ segmented record ]

pièce à mettre au rebut | article à mettre au rebut
item to be scrapped

billet à ordre (1) | billet de change (2)
promissory note

demande d'inversion de l'ordre d'application des articles
request to reverse the order of articles

ordre good-till-cancelled | ordre GTC | ordre ouvert | ordre valable jusqu'à révocation
good-till-cancelled order | open order | GTC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 174 : Ordre de vote des amendements
Rule 174 : Order of voting on amendments

De plus, un ordre visé au paragraphe 30(1) (ordre de retirer des importations illégales) ou à l’article 34 (ordre concernant la disposition des choses saisies) ne sont pas des textes réglementaires au sens de la Loi sur les textes réglementaires(par. 60(2)).
As well, a written order made under clause 30(1) (order requiring the removal of unlawful imports) or 34 (order concerning the disposition of things seized) is not a statutory instrument for purposes of the Statutory Instruments Act (clause 60(2)).

« du présent article, l'ordre donné en vertu de l'article 31 ne peut être révisé que sur des »;
" section, an order that is made under section 31 shall be reviewed on the written request of the person who was ordered to take a measure by the inspector''; and

Article 161 : Ordre de vote des amendements
Rule 161 : Order of voting on amendments

Nous proposons également d'aligner les dispositions de l'article 22 (loi de police) et de l'article 23 (ordre public du for) sur les modèles existants et ainsi de les clarifier.
It is also proposed that the provisions of Articles 20 (overriding mandatory provisions) and 23 (‘ordre public’) should be aligned with appropriate examples and thus formulated more clearly.

Mme Alexa McDonough: Monsieur le président, je rappelle simplement que le fait que le commissaire à la vie privée ne tienne pas à ce que cela y figure ne signifie pas que l'on ne peut pas l'ajouter par souci de clarté et c'est pourquoi je propose l'amendement (L'amendement est rejeté.) (L'article 13 est adopté.) (Article 14—Ordre du ministre) Le président: Nous passons maintenant à l'amendement NDP-10.
Ms. Alexa McDonough: Mr. Chairman, I want to simply reiterate that it seems to me that the fact of the Privacy Commissioner not insisting that this be there does not mean it is not something that can be there for added certainty, and I would so move (Amendment negatived) (Clause 13 agreed to) (On clause 14 Minister's order) The Chair: Now we are reaching amendment NDP-10.

(L'amendement est adopté [Voir le Procès-verbal]) (L'article 38 modifié est adopté) La présidente: Passons maintenant à la page 71, un amendement de Mme Demers (Article 39—Ordre de l'agent d'hygiène du milieu) [Français] Mme Nicole Demers: Toujours dans le même sens, on demande que des mesures raisonnables soient utilisées.
(Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) (Clause 38 as amended agreed to) The Chair: We're now on page 71, with Mrs. Demers (On clause 39—Order of environmental health officer) [Translation] Ms. Nicole Demers: In the same vein, we are asking that reasonable measures be used.

Article 153: Ordre de vote des amendements (article 130)
Rule 153: Order of voting on amendments (Rule 130)