Traduction de «articles d'habillement chinois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

patronnière d’articles d’habillement | patronnier d’articles d’habillement | patronnier d'articles d'habillement/patronnière d'articles d'habillement
apparel patternmaker | fabric and apparel patternmaker | wearing apparel pattern technician | wearing apparel patternmaker

confection,production en série,d'articles d'habillement et d'accessoires d'habillement
manufacture of ready-made clothing and accessories

articles d'habillement et chaussures
clothing and footwear

vêtement [ article d'habillement | vêtement de confection | vêtement de travail ]
clothing [ article of clothing | ready-made clothing | work clothes ]

articles personnels d'habillement, le paquetage et l'équipement
personal clothing, gear and equipment

classer des patrons pour des articles d’habillement
size patterns for garments | size patterns for wearing apparel | grade patterns for wearing apparel | size patterns for clothing

contrôler des articles d’habillement
examine wearing apparel products | test wearing apparel products | inspect wearing apparel products | inspect wearing apparel products for quality standards

Bordereau de distribution d'articles d'habillement (Élément Air - Femme)
Clothing Issue Voucher (Air - Female)

Bordereau de distribution d'articles d'habillement (Élément Air - Homme)
Clothing Issue Voucher (Air - Male)

Bordereau de distribution d'articles d'habillement (Élément Terre - Femme)
Clothing Issue Voucher (Land - Female)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. invite la Commission à encourager les autorités chinoises à procéder à un alignement des taux de change de leur monnaie et à revoir la part de l'euro et du dollar dans leurs réserves de devises, facteurs qui facilitent actuellement les importations massives de textiles et d'articles d'habillement chinois;
9. Calls on the Commission to encourage the Chinese authorities to align their currency exchange rates and to review their euro/dollar foreign exchange balance, which are now facilitating a massive flow of Chinese textile and clothing imports;

8. invite la Commission à exercer des pressions politiques et économiques sur les autorités chinoises en vue d'un assouplissement du taux de change de la monnaie chinoise qui est artificiellement bas, ce qui facilite les importations massives de textiles et d'articles d'habillement chinois; demande aux autorités chinoises de revoir la part de l'euro et du dollar dans leurs réserves de devises;
8. Calls on the Commission to exert political and economic pressure on the Chinese authorities for a relaxation of the artificially undervalued Chinese currency, which facilitates the massive flow of Chinese textile and clothing imports; calls on the Chinese authorities to review their euro/dollar foreign exchange balance;

11. invite la Commission à encourager les autorités chinoises à procéder à un alignement des taux de change de leur monnaie et à revoir la part de l'euro et du dollar dans leurs réserves de devises, facteurs qui facilitent actuellement les importations massives de textiles et d'articles d'habillement chinois;
11. Calls on the Commission to encourage the Chinese authorities to align their currency exchange rates and to review their euro/dollar foreign exchange balance, which are now facilitating a massive flow of Chinese textile and clothing imports;

Depuis que le système international de quotas sur les textiles est arrivé à expiration le 1er janvier 2005, et tirant parti de coûts de fabrication et de main-d'oeuvre moins élevés, les exportations de certains articles d'habillement chinois en Europe ont augmenté de plus de 500%.
Since the international quota system on textiles came to an end on 1 January 2005, and as a result of its cheaper labour and manufacturing costs, exports of certain Chinese clothing items to Europe have increased by more than 500%.

La Commission reconnaît-elle que les importations excessives d'articles d'habillement chinois causent une "désorganisation du marché" et que des milliers d'emplois dans le secteur du textile pourraient être en danger si la Chine ne limite pas ses exportations?
Does the Commission accept that excessive Chinese clothing imports are causing 'market disruption' and that thousands of textile jobs could be at risk unless China limits its exports?