Vertaling van "article d'andrew coyne " (Frans → Engels) :

Je ne veux surtout pas citer la presse, mais je voudrais lire un passage d'un article qu'a rédigé Andrew Coyne.
Far be it for me to quote from the media, but I want to read from an article that Andrew Coyne wrote.

Pour mettre les choses au clair, permettez-moi de citer un reporter d'un journal de Southam, Andrew Coyne, qui a très peu de temps à consacrer aux vieilles rengaines des provinces, qui se plaignent des réductions des transferts, et qui fait remarquer, dans un article, que la réduction totale des transferts fédéraux de fonds aux provinces correspond «à peine à un peu plus de 3 p. 100 des recettes totales des provinces». Cela n'a donc rien de draconien.
To set the record straight, I would like to quote a Southam newspaper journalist, Andrew Coyne, who had little time for the tired old provincial complaint about transfer cuts, pointing out that “the total cut to federal cash transfers to the provinces amounted to barely over 3% of total provincial revenues, hardly draconian”.

Dans son article du Globe and Mail de ce matin, M. Andrew Coyne nous donne un petit conseil à tous, et je cite:
In an article in this morning's The Globe and Mail, Mr. Andrew Coyne had a piece of advice for all of us when he wrote:

Aujourd'hui, dans un article, Andrew Coyne se demande quand il a décidé que la campagne à la direction du parti serait financée par les deniers publics et il ajoute qu'on aurait au moins pu le dire au ministre des Finances.
Andrew Coyne said in his article today that he is not sure when it was decided that the leadership campaign should be publicly funded but at least the Minister of Finance should have been told.

Je n'y suis pour rien, mais il est très intéressant que, le 11 février dernier, un article de Andrew Coyne a paru dans la Gazette de Montréal.
It was not planned by me but it is very interesting that on February 11 an article was written by Andrew Coyne that appeared in the Montreal Gazette.