Traduction de «arthrose de l'articulation d'un orteil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arthrose sèche | articulation sèche
dry joint disease

articulation des orteils
toe break

périmètre de l'articulation des orteils
joint girth position

arthrose de l'articulation d'un orteil
Osteoarthritis of toe joint

arthrose touchant plusieurs articulations
GOA - Generalised osteoarthritis

arthrose de l'articulation d'un pied
Osteoarthritis of foot joint

Arthrose de la première articulation carpo-métacarpienne
Arthrosis of first carpometacarpal joint

Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne, bilatérale
Primary arthrosis of first carpometacarpal joints, bilateral

Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |
Primary arthrosis of first carpometacarpal joint:NOS | unilateral |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, un laboratoire ontarien cultive du cartilage destiné à réparer les articulations rongées par l'arthrose.
For example, an Ontario lab is growing cartilage to repair joints affected by osteoarthritis.

Les facteurs de risque associés à l'arthrose comprennent le vieillissement, les traumatismes répétés aux articulations, les prédispositions génétiques, les facteurs métaboliques et l'inactivité physique.
Risk factors for development of OA include older age, repetitive joint trauma, genetic predisposition, metabolic factors and physical inactivity.

Chez les gens atteints d'arthrose, la douleur progressive et la raideur de l'articulation entraînent une réduction de l'indépendance attribuable à un handicap physique, une utilisation accrue des soins de santé et une réduction de la qualité de vie.
For people with OA, progressive pain and joint stiffness result in reduced independence due to physical disability, increased health care utilization and decreased quality of life.

La première, l'arthrose, est une forme d'arthrite dégénérative qui s'accompagne d'une perte du cartilage articulaire et de changements à l'os à la base de l'articulation.
The first one, osteoarthritis, OA, is a degenerative arthritis with loss of joint cartilage and changes to the bone underlying the joint.